1 00:01:09,154 --> 00:01:15,366 Δεσποινίς Licata, η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο. Ο επιθεωρητής Πάολο θα μείνει εδώ μαζί σας. 2 00:01:15,461 --> 00:01:19,384 Όταν νιώθεις καλύτερα, Θα έχω μερικές ερωτήσεις. 3 00:01:19,468 --> 00:01:23,018 Σε παρακαλώ μη φοβάσαι. Δεν θα ξαναγίνει. 4 00:01:26,247 --> 00:01:28,780 Δεσποινίς... 5 00:01:31,661 --> 00:01:34,692 Επιβίωσες από το χειρουργείο. 6 00:01:35,095 --> 00:01:38,014 Θα συνέλθεις. 7 00:01:38,461 --> 00:01:40,954 Θα φροντίσουμε για όλα. 8 00:01:41,037 --> 00:01:44,722 Θα μείνετε μαζί μας για δύο ή τρεις εβδομάδες. 9 00:01:44,908 --> 00:01:47,590 Μετά θα πας σπίτι. 10 00:01:47,673 --> 00:01:51,371 Ξέφυγες από τα νύχια του θανάτου. 11 00:02:08,997 --> 00:02:11,557 - Κύριε Lickata; - Ναι. 12 00:02:11,641 --> 00:02:14,224 - Τηλέφωνο. - Ευχαριστώ. 13 00:02:14,308 --> 00:02:16,724 - Άκου, ποιος μιλάει; - Είμαι εγώ. 14 00:02:16,990 --> 00:02:20,020 Μόλις τρώω δείπνο με τη γυναίκα μου. 15 00:02:20,107 --> 00:02:24,147 - Θα μιλήσουμε στο γραφείο. - Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 16 00:02:24,231 --> 00:02:29,990 - Δεν είναι καλή στιγμή, πού είσαι; - Δίπλα στο εστιατόριο, περιμένω. 17 00:02:30,074 --> 00:02:33,124 Ή φεύγεις ή μπαίνω εγώ. 18 00:02:33,661 --> 00:02:36,986 Εντάξει, καταλαβαίνω. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 19 00:02:37,120 --> 00:02:42,455 Δυστυχώς κάτι προέκυψε, θα επιστρέψω σύντομα. 20 00:02:45,000 --> 00:02:48,203 Σας ευχαριστώ, περιμένετε πριν φάτε. 21 00:03:06,265 --> 00:03:07,738 Πάολο! 22 00:03:07,900 --> 00:03:10,600 Που πας, εδώ είμαι! 23 00:03:10,720 --> 00:03:13,333 Έλα, μην μας δουν μαζί. 24 00:03:13,461 --> 00:03:17,546 - Έχετε ήδη προκαλέσει αρκετά προβλήματα. - Περίμενε με... 25 00:03:27,638 --> 00:03:30,018 -Τι πίνεις; - Ουίσκι. 26 00:03:30,112 --> 00:03:32,665 - Δύο ουίσκι. - Γίνεται. 27 00:03:32,821 --> 00:03:38,075 Καλώντας τον προσωπικό μου αριθμό δεν ήταν μέρος της σύμβασης. 28 00:03:38,509 --> 00:03:42,889 Στο διάολο η συμφωνία μας. Πότε θα την αφήσεις επιτέλους; 29 00:03:43,661 --> 00:03:48,416 Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο απλό. Δώσε μου χρόνο και θα το λύσω. 30 00:03:48,501 --> 00:03:51,547 Η εταιρεία είναι σε αυτό. Θα πάω με τις τσάντες. 31 00:03:51,630 --> 00:03:54,050 Πάρε την απόφασή σου. 32 00:03:54,134 --> 00:03:56,654 Ή θα πάρω τα πράγματα στα χέρια μου. 33 00:03:57,221 --> 00:04:00,110 Λυπάμαι, αλλά το έχω βαρεθεί. 34 00:04:01,571 --> 00:04:03,550 Γεια. 35 00:04:16,674 --> 00:04:20,070 Αυτός ο ηλίθιος με άφησε μόνο εδώ. 36 00:04:30,751 --> 00:04:35,094 Κοίτα αυτό το μικρό. Πού πάει αυτή την ώρα; 37 00:04:35,680 --> 00:04:40,338 Γεια σου όμορφη κυρία, γιατί η βιασύνη; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 38 00:04:42,299 --> 00:04:45,819 Ως συνήθως, αυτό ξεφεύγει. 39 00:04:46,289 --> 00:04:50,045 -Είσαι τόσο όμορφη. - Άφησέ με ήσυχο, ρε τρελέ. 40 00:04:50,129 --> 00:04:52,948 -Μαζέ... - Μη με θυμώνεις. 41 00:04:53,032 --> 00:04:57,425 - Γιατί τόσο αγενής; -Προσπάθησε να βρεις κάτι καλύτερο. 42 00:05:02,891 --> 00:05:07,023 Οι δυνατές γυναίκες με ξεσηκώνουν πραγματικά. 43 00:05:07,106 --> 00:05:09,012 Χαθείτε! 44 00:05:09,738 --> 00:05:14,228 - Δεν θέλω την παρέα σου! - A co ze mną nie tak; 45 00:05:14,341 --> 00:05:19,073 Με πλήγωσες, όμορφη ξένη. 46 00:05:19,157 --> 00:05:22,189 - Απλώς άκουσέ με. - Πάρτι Jesteś. 47 00:05:22,273 --> 00:05:28,857 - Ναι, όταν με νοιάζει κάτι. - Είσαι κουφός, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 48 00:05:28,941 --> 00:05:32,413 Δεν είσαι ο τύπος μου! Teraz znikaj! 49 00:05:33,795 --> 00:05:36,235 Mylisz się co do mnie. 50 00:05:51,401 --> 00:05:56,361 Δεν αντέχω άλλο, είμαι ερωτευμένος μέσα σου με την πρώτη ματιά. 51 00:05:56,801 --> 00:06:02,206 Είσαι η βασίλισσα μου. Άσε με να σε φιλήσω. 52 00:06:03,527 --> 00:06:07,918 Νιώθεις πόσο ζεστός είμαι; 53 00:06:13,294 --> 00:06:17,230 Τα φιλιά σου κάνουν όλο μου το σώμα να τρέμει. 54 00:06:17,934 --> 00:06:20,676 Μπορείτε να νιώσετε αυτές τις δονήσεις; 55 00:07:46,734 --> 00:07:49,612 Αυτό είναι υπέροχο. 56 00:08:41,747 --> 00:08:45,275 Τα χείλη σου είναι ζεστά σαν ηφαίστειο. 57 00:08:45,534 --> 00:08:49,748 Και θα εκραγώ σαν ηφαίστειο. Είμαστε ηφαίστεια. 58 00:08:50,454 --> 00:08:54,837 Μη σταματάς! Το φέρνεις τρελαίνομαι! 59 00:09:10,914 --> 00:09:13,329 Λατρεύω το ζεστό σου στόμα. 60 00:09:13,543 --> 00:09:16,323 Τρέλα, τρέλα... 61 00:09:16,410 --> 00:09:19,570 Είσαι το όνειρό μου που έγινε πραγματικότητα. 62 00:09:46,501 --> 00:09:51,655 Βλέπω, ήξερα ότι θα τα πηγαίναμε καλά. 63 00:10:01,261 --> 00:10:03,488 Έχεις υπέροχα βυζιά. 64 00:10:03,571 --> 00:10:07,018 Φανταστικά, τεράστια βυζιά. 65 00:10:16,268 --> 00:10:20,659 Η τρύπα σου είναι σαν κρέμα σε κέικ. 66 00:11:11,148 --> 00:11:13,228 Ω ναι! 67 00:11:29,846 --> 00:11:32,519 Γάμησε με! 68 00:11:40,007 --> 00:11:42,316 Είσαι δικός μου τώρα. 69 00:11:56,834 --> 00:12:00,670 Κατάπιε τα όλα. 70 00:12:10,303 --> 00:12:12,883 -Καλησπέρα, κυρία. - Γεια σου. 71 00:12:12,983 --> 00:12:15,010 Όλα καλά; 72 00:12:15,247 --> 00:12:17,376 - Ο μικρός κοιμήθηκε καλά; - Ναι. 73 00:12:17,460 --> 00:12:19,197 Οπότε δεν την ξυπνάω. 74 00:12:19,334 --> 00:12:22,526 - Δεν υπήρχαν προβλήματα; - Όχι, κανένα. 75 00:12:22,610 --> 00:12:25,393 Τώρα ήρθε η ώρα να πληρώσετε. 76 00:12:31,883 --> 00:12:34,219 - Ευχαριστώ. - Και ευχαριστώ. 77 00:12:34,956 --> 00:12:39,302 - Είναι εκεί ο άντρας μου; - Όχι, δεν τον είδα σήμερα. 78 00:12:41,247 --> 00:12:44,391 Γιατί δεν με περίμενες; 79 00:12:44,475 --> 00:12:50,165 - Περίμενα αρκετά. - Είσαι απλά μια φτηνή πόρνη. 80 00:12:50,718 --> 00:12:52,591 Εγώ πόρνη; 81 00:12:52,771 --> 00:12:55,237 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσες να μου πεις. 82 00:12:55,321 --> 00:12:59,071 Ξέρεις ότι είμαι ευαίσθητος. Είσαι μαλάκας! 83 00:13:00,280 --> 00:13:04,735 Είδα τι έκανες. Παντρεύτηκα μια κοινή πόρνη! 84 00:13:05,460 --> 00:13:10,565 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω! Δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ! 85 00:13:11,400 --> 00:13:13,959 Μαμά! 86 00:13:17,189 --> 00:13:19,315 Όλα καλά; 87 00:13:19,675 --> 00:13:24,328 Πρέπει να είδατε ένα κακό όνειρο, κάτι σας ενοχλεί. 88 00:13:39,879 --> 00:13:44,739 - Έχεις τρελαθεί ή κάτι τέτοιο; - Το αφεντικό ρωτάει πότε θα τελειώσεις. 89 00:13:44,823 --> 00:13:47,820 Είναι ο στροφαλοφόρος άξονας, θα πάρει περίπου δύο ώρες. 90 00:13:47,904 --> 00:13:50,010 Αυτό είναι λίγο μεγάλο. 91 00:13:50,130 --> 00:13:53,843 Νομίζω ότι ήθελες να πας διακοπές με την Concetta; 92 00:13:54,907 --> 00:13:59,532 Πρέπει να το τελειώσω αυτό αλλιώς ο γέρος θα με σκοτώσει. 93 00:13:59,616 --> 00:14:05,044 Πρέπει να πάω μαζί της, της υποσχέθηκα, αλλά ποιος θα επισκευάσει αυτά τα σκουπίδια; 94 00:14:05,266 --> 00:14:11,172 Θα το κάνω, δεν έχω σχέδια. Μπορείτε να πάτε μαζί της. 95 00:14:11,256 --> 00:14:12,808 Εκτός κι αν δεν σου αρέσει; 96 00:14:12,892 --> 00:14:16,295 - Μπορώ να βασιστώ σε σένα; - Μπορείς. 97 00:14:16,463 --> 00:14:17,950 Ακούω. 98 00:14:18,187 --> 00:14:23,315 Έχω μια συνάντηση με τη γυναίκα του αφεντικού μου το βράδυ. Καλή προοπτική. 99 00:14:38,007 --> 00:14:41,422 Γεια Concetta, ανέβα. 100 00:14:41,509 --> 00:14:44,562 Περίμενα εδώ μια ώρα. 101 00:14:44,661 --> 00:14:47,892 Πού ήσουν; Δεν είναι καλή αρχή. 102 00:14:48,033 --> 00:14:52,360 - Θα σου το φτιάξω, έλα. - Εντάξει. 103 00:14:52,444 --> 00:14:54,475 Τα χαρτιά δεν έχουν σειρά. 104 00:14:54,559 --> 00:14:58,765 - Τι τους συμβαίνει; - Δεν είναι φωτογραφία σου. 105 00:14:58,872 --> 00:15:03,569 - Μπορούμε να πάμε; - Περίμενε... 106 00:15:05,830 --> 00:15:09,790 - Χαρτιά, παρακαλώ. - Λυπάμαι, αλλά το άφησα στο σπίτι. 107 00:15:09,907 --> 00:15:13,203 Τους ξέχασα. Ίσως έχεις το δικό σου; 108 00:15:13,287 --> 00:15:15,591 Λυπάμαι, ούτε εγώ έχω. 109 00:15:15,731 --> 00:15:19,648 - Τι γίνεται με αυτά τα έγγραφα; - Θα πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 110 00:15:26,754 --> 00:15:30,633 Χολέρα! Τι συμβαίνει εκεί;! 111 00:15:35,941 --> 00:15:38,453 Φωνάξτε στον κουβά! 112 00:15:43,259 --> 00:15:47,846 Σταμάτα, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ. Ο άντρας μου μπορεί να έρθει. 113 00:15:47,930 --> 00:15:52,019 Πήγε μπόουλινγκ, δεν θα επιστρέψει μέχρι τις 12. 114 00:15:52,103 --> 00:15:53,643 Ελάτε. 115 00:15:53,727 --> 00:15:56,195 Μη φοβάσαι. 116 00:16:38,247 --> 00:16:41,486 Ανάθεμα, ας φύγουμε από εδώ! 117 00:16:49,249 --> 00:16:53,082 - Πού είναι ο Τζιοβάνι; - Δεν ξέρω, έπρεπε να πάει με έναν φίλο. 118 00:16:53,179 --> 00:16:56,778 Οδηγεί λευκό Suzuki; με αριθμούς 959328; 119 00:16:56,998 --> 00:17:00,110 Ναι, μπορείτε να μου πείτε περί τίνος πρόκειται; 120 00:17:00,194 --> 00:17:02,784 Σκότωσε δύο αστυνομικούς! 121 00:17:05,427 --> 00:17:11,946 Ανέλαβα το θέμα, ξέρω ότι ο χρόνος είναι σημαντικός. Ο Τύπος δεν γνωρίζει τίποτα ακόμα. 122 00:17:12,118 --> 00:17:16,862 Έχουμε ήδη έναν ύποπτο. Θα σας κρατάω ενήμερους. 123 00:17:17,493 --> 00:17:21,237 Εδώ είναι το αρχείο του Giovanni Santini. Έχει μακρύ ρεκόρ. 124 00:17:21,390 --> 00:17:26,806 κλοπές αυτοκινήτων, μετά το εμπόριο μαριχουάνας. 125 00:17:26,980 --> 00:17:30,414 Πολυάριθμες απάτες, αθωώθηκε λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 126 00:17:30,498 --> 00:17:34,207 Πέρασε ένα χρόνο στη φυλακή της Ρώμης. 127 00:17:34,334 --> 00:17:39,393 Στη συνέχεια καταδικάστηκε σε τρία χρόνια για ληστεία. 128 00:17:39,477 --> 00:17:44,199 - Νομίζω ότι θα μπορούσε να το κάνει. - Φέρε το κορίτσι. 129 00:17:44,283 --> 00:17:48,043 Ναι κύριε. Κυρία, ελάτε μέσα. 130 00:17:49,875 --> 00:17:52,075 Καλημέρα, καθίστε. 131 00:17:52,159 --> 00:17:57,811 Λυπάμαι για αυτήν την κακή μεταχείριση, αλλά δύο φίλοι δολοφονήθηκαν. 132 00:17:58,175 --> 00:18:00,778 Πες μου τι έγινε. 133 00:18:00,862 --> 00:18:05,337 Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. Ήταν ένα τσεκαπ ρουτίνας. 134 00:18:05,421 --> 00:18:09,401 Δύο άντρες ήταν ήδη εκεί. Πυροβόλησαν αυτούς τους αστυνομικούς. 135 00:18:09,485 --> 00:18:13,521 Αυτά τα δύο λένε ότι είναι δικό σου το αγόρι πυροβόλησε τους αστυνομικούς. 136 00:18:13,605 --> 00:18:17,640 Λένε ότι όταν έφυγαν, οι αστυνομικοί ήταν ακόμα ζωντανοί. 137 00:18:17,724 --> 00:18:19,236 Αυτό είναι ψέμα. 138 00:18:19,319 --> 00:18:26,192 Ο ένας αστυνομικός στάθηκε μαζί μας, ο άλλος μαζί τους. Μετά άρχισαν να πυροβολούν και έπεσαν. 139 00:18:27,071 --> 00:18:30,305 Γιατί δεν σε σκότωσαν και εσένα; 140 00:18:30,419 --> 00:18:36,249 Οι δολοφόνοι της αστυνομίας δεν θέλουν μάρτυρες. Αυτό είναι εντελώς παράλογο! 141 00:18:36,341 --> 00:18:42,596 Μπορώ να σας πω μόνο αυτό που είδα. Γιατί μας υποπτεύεστε; 142 00:18:42,682 --> 00:18:44,355 Τα στοιχεία είναι εναντίον σου. 143 00:18:44,439 --> 00:18:48,937 Θέλαμε να περάσουμε ένα όμορφο Σαββατοκύριακο, μη σκοτώσει κάποιον. 144 00:18:51,225 --> 00:18:54,460 Απλώς κάνω το καθήκον μου. 145 00:18:54,567 --> 00:18:58,538 Ίσως λες αλήθεια και είσαι αθώος 146 00:18:58,622 --> 00:19:03,264 αλλά το αγόρι σου είναι το κύριο ύποπτος και δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. 147 00:19:03,398 --> 00:19:07,192 Πάρε έναν καλό δικηγόρο. 148 00:19:17,850 --> 00:19:19,939 - Ναι; - Καλημέρα. 149 00:19:20,023 --> 00:19:24,723 - Είστε ο κ. Magnioli, ο δικηγόρος; - Ναι, ποιος ρωτάει; 150 00:19:25,139 --> 00:19:27,105 Το όνομά μου είναι Concetta Licata. 151 00:19:27,189 --> 00:19:32,015 Τηλεφωνώ για λογαριασμό του φίλου μου, είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 152 00:19:32,099 --> 00:19:35,825 Και γι' αυτό με καλείς αυτή την ώρα; 153 00:19:35,909 --> 00:19:39,346 Δούλευα όλο το βράδυ και τώρα είμαι στο κρεβάτι. 154 00:19:39,479 --> 00:19:43,931 Στο σπίτι συζητώ μόνο σοβαρά θέματα. 155 00:19:44,015 --> 00:19:47,108 Αυτό είναι σοβαρό. 156 00:19:47,228 --> 00:19:52,246 Ο φίλος μου είναι ύποπτος για τη δολοφονία δύο αστυνομικών. 157 00:19:52,330 --> 00:19:55,470 Αστυφύλακες; Αυτό δεν είναι καλό. 158 00:19:55,553 --> 00:19:59,136 Παρακαλώ βοηθήστε με! Δεν ξέρω τι να κάνω. 159 00:19:59,261 --> 00:20:03,010 - Στο γραφείο μου σε μια ώρα. - Ευχαριστώ. 160 00:20:42,381 --> 00:20:46,215 Κάντε τον εαυτό σας άνετο για τα επόμενα 30 χρόνια. 161 00:20:52,789 --> 00:20:55,149 Γεια σου αδερφή. 162 00:21:01,261 --> 00:21:05,520 -Τι έπαθες; - Συνέλαβαν τον Τζιοβάνι. 163 00:21:05,680 --> 00:21:09,217 - Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! -Μα είναι. 164 00:21:09,888 --> 00:21:14,916 Αυτό είναι τόσο τρομερό! Πόρνη! 165 00:21:15,727 --> 00:21:17,971 Ηρέμησε, θα το εξηγήσουν κάπως. 166 00:21:18,054 --> 00:21:21,866 Κάτσε και πες μου τι συμβαίνει. 167 00:21:22,414 --> 00:21:24,610 Τι γίνεται με εσάς; 168 00:21:24,693 --> 00:21:29,153 Δεν ξέρω, αλλά δεν αντέχω άλλο. 169 00:21:30,058 --> 00:21:35,090 Δεν μπορούν να με καταδικάσουν. Δεν το έκανα. 170 00:21:35,590 --> 00:21:41,290 Θα βρουν τους δύο που το έκαναν και θα με αφήσουν να φύγω. 171 00:21:41,374 --> 00:21:45,606 Είμαι αθώος, τι εφιάλτης. 172 00:21:45,919 --> 00:21:49,060 Ναι, οι περισσότεροι είναι αθώοι. 173 00:21:49,380 --> 00:21:53,572 Μέχρι να καταδικαστούν. 174 00:21:53,661 --> 00:21:57,085 Κατηγορείτε για δολοφονία αστυνομικών. 175 00:21:57,231 --> 00:22:01,300 Δεν θα τα βάλουν μαζί σου θα είναι μια γρήγορη διαδικασία. 176 00:22:01,384 --> 00:22:04,183 Τα πράγματα δεν φαίνονται πολύ καλά. 177 00:22:15,574 --> 00:22:20,270 Σε τι έχεις μπλέξει; Πώς μοιάζεις; 178 00:22:20,490 --> 00:22:23,876 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω. 179 00:22:24,287 --> 00:22:29,756 Πρώτα πρέπει να γνωρίσω την υπόθεση και μάθε τα πάντα. 180 00:22:29,840 --> 00:22:32,197 Μόνο τότε μπορώ να δράσω. 181 00:22:34,821 --> 00:22:37,654 Εδώ, από τη μητέρα σου. Για σένα. 182 00:22:38,254 --> 00:22:41,787 Στέλνει αγκαλιές, δεν μπορούσε να έρθει. 183 00:22:41,980 --> 00:22:45,659 - Σταμάτα να κλαις. - Σταμάτα να κλαις, αδερφή. 184 00:22:45,912 --> 00:22:48,658 Αυτό το θέαμα δεν με παρηγορεί. 185 00:22:48,742 --> 00:22:53,723 Ξέρω ότι δεν το έκανες. Θα σε βγάλουμε από εδώ. 186 00:22:53,807 --> 00:22:56,595 Κάπως να το αντέξω. 187 00:22:56,748 --> 00:23:00,255 Θα βρούμε τον καλύτερο δικηγόρο, θα φύγεις από εδώ. 188 00:23:00,400 --> 00:23:02,940 Η ώρα της επίσκεψης τελείωσε. 189 00:23:03,081 --> 00:23:07,607 Μιλήσατε τόσο πολύ αρκετά για τον επόμενο μήνα. 190 00:23:07,699 --> 00:23:11,273 - Έλα! - Είσαι γουρούνι! 191 00:23:11,357 --> 00:23:13,087 Γιατί μας βασανίζετε; 192 00:23:13,180 --> 00:23:17,046 Ω ναι; Αναρωτιέμαι πώς θα είναι για σένα στην απομόνωση. 193 00:23:17,274 --> 00:23:24,027 Θα σου λείψουν αυτές οι συνθήκες. Παρακαλούμε να μεταφέρετε τον κρατούμενο στην απομόνωση. 194 00:23:24,111 --> 00:23:28,247 Κάθαρμα, θα σε σκοτώσω! 195 00:23:28,728 --> 00:23:33,558 Αν αποδείξουν ότι είναι ο Τζιοβάνι, δεν θα αφεθεί ποτέ ελεύθερος. 196 00:23:33,741 --> 00:23:37,017 Δεν το έκανε. Δεν είναι δολοφόνος. 197 00:23:37,149 --> 00:23:41,416 Είναι κάποια απάτη, είναι δική μου φίλος και τον πιστεύουμε. 198 00:23:43,467 --> 00:23:46,597 Πού μένει η κοπέλα του Τζιοβάνι;! 199 00:23:47,209 --> 00:23:50,452 Τι σε ενδιαφέρει; Τι θέλετε από την Concetta; 200 00:23:50,541 --> 00:23:54,067 Αν καταθέσει εναντίον μας, θα είναι νεκρή. 201 00:23:54,207 --> 00:23:57,843 Υποθέτω ότι δεν είναι αυτό που θέλεις; Πες μου πού μένει. 202 00:23:57,927 --> 00:24:00,830 Απλά γρήγορα, όσο είσαι ακόμα άθικτος. 203 00:24:00,954 --> 00:24:04,138 Ή μήπως η οικογένειά σας πρόκειται να έχει ένα ατύχημα; 204 00:24:04,238 --> 00:24:06,711 Ποιος είναι ο αριθμός της; 205 00:24:15,016 --> 00:24:18,336 - Ναι; - Μην πείτε τίποτα στους αστυνομικούς, εντάξει;; 206 00:24:18,523 --> 00:24:23,250 Αν όχι, είστε εσείς και η οικογένειά σας είσαι ήδη ιστορία. 207 00:24:24,080 --> 00:24:25,593 Γειά σου; 208 00:24:26,571 --> 00:24:28,105 Ποιος είναι; 209 00:24:28,189 --> 00:24:32,117 Σε παρακαλώ ελεήσου τον άντρα μου. Δεν θα επιβιώσει από αυτό. 210 00:24:32,201 --> 00:24:34,795 Έχουμε ένα μικρό παιδί. 211 00:24:36,289 --> 00:24:39,042 Δεν είμαι τέρας. 212 00:24:39,168 --> 00:24:42,123 Ο σύζυγός σου τιμωρήθηκε με τέσσερα χρόνια για την πώληση ναρκωτικών. 213 00:24:42,207 --> 00:24:45,200 Πούλησε ηρωίνη σε παιδιά. 214 00:24:45,284 --> 00:24:49,131 - Πραγματικά σκουπίδια. - Έχω αρκετά προβλήματα, κύριε Διευθυντά. 215 00:24:49,261 --> 00:24:53,049 Τι πρέπει να κάνω; Έχει καρδιακά προβλήματα, θα πεθάνει εδώ. 216 00:24:53,221 --> 00:24:55,070 Σου αρέσει να βασανίζεις ανθρώπους; 217 00:24:55,154 --> 00:24:58,697 Δεν μπορώ να ακούω πια αυτές τις ανοησίες. 218 00:24:58,861 --> 00:25:02,885 Παρατείνω την ποινή του κατά τρεις μήνες για τη συμπεριφορά του. 219 00:25:02,969 --> 00:25:06,414 Σε τρεις μήνες; Μην μας το κάνετε αυτό! 220 00:25:06,964 --> 00:25:11,010 Δεν θα το αντέξει. Δεν φτάνει που είναι στη φυλακή; 221 00:25:12,027 --> 00:25:13,517 Ακούω. 222 00:25:13,601 --> 00:25:17,958 Κάθε μέρα οι γυναίκες λένε ιστορίες Έχω τέτοιες δακρύβρεχτες ιστορίες. 223 00:25:19,327 --> 00:25:22,204 Έχετε πάντα καλή απόδοση. 224 00:25:22,288 --> 00:25:25,204 Ναι αγγελούδι. Ξέρω αυτές τις ιστορίες. 225 00:25:25,328 --> 00:25:29,611 Είναι κάθαρμα, μου επιτέθηκε. 226 00:25:29,695 --> 00:25:33,814 - Είμαι ο αρχηγός. - Μα θα πεθάνει. 227 00:25:33,898 --> 00:25:38,439 Αυτό δεν θα λειτουργήσει Μην υπολογίζεις στις τύψεις μου. 228 00:25:38,981 --> 00:25:42,084 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, Σεβασμιώτατε. 229 00:25:42,168 --> 00:25:44,578 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 230 00:25:44,662 --> 00:25:47,285 Τι είδους; 231 00:25:47,821 --> 00:25:51,150 Λένε ότι ο Τζιοβάνι πυροβόλησε... 232 00:25:51,758 --> 00:25:53,964 δύο αστυνομικοί. 233 00:25:54,057 --> 00:25:57,576 Αλλά είναι προφανές ότι ο Τζιοβάνι δεν το έκανε. 234 00:25:57,821 --> 00:26:02,988 Τώρα είναι στη φυλακή και τον κάνουν αποδιοπομπαίο τράγο. 235 00:26:03,072 --> 00:26:06,322 Είσαι σίγουρος ότι είναι αθώος; 236 00:26:06,793 --> 00:26:10,733 Διαφορετικά δεν θα ήμουν εδώ. 237 00:26:10,852 --> 00:26:13,934 Πες καλά λόγια για αυτόν. 238 00:26:14,018 --> 00:26:18,609 - Αυτή είναι μια κακή κατάσταση. - Μόνο εσύ μπορείς να βοηθήσεις. 239 00:26:18,693 --> 00:26:23,828 Η λέξη σου μετράει. Στην αντίθετη περίπτωση, τελείωσε. 240 00:26:23,962 --> 00:26:27,664 Και αυτό θα σκοτώσει την αδερφή μου. 241 00:26:27,748 --> 00:26:31,044 - Θα δω τι μπορώ να κάνω, παιδί μου. - Ευχαριστώ. 242 00:26:32,301 --> 00:26:34,221 Φάω! 243 00:26:35,735 --> 00:26:39,217 Μην μαλώνετε, απλά φάτε! 244 00:26:39,868 --> 00:26:44,714 Η αθωότητά μου θα αποδειχθεί και θα τελειώσει. 245 00:26:44,848 --> 00:26:48,885 Μίλησα με τη γυναίκα σου χθες. Έχεις καλό γούστο. 246 00:26:49,702 --> 00:26:53,920 Την κάλεσα σε άλλη συνάντηση στην περίπτωσή σου. 247 00:26:54,004 --> 00:26:58,422 Αλλά είμαι κύριος οπότε ζητώ την άδειά σας. 248 00:27:02,970 --> 00:27:07,970 Αν κάνει κάτι στη Ρόζι, θα τον σκοτώσω. Το ορκίζομαι στη μητέρα μου! 249 00:27:08,570 --> 00:27:12,836 Παρακαλώ εκδώστε ένταλμα σύλληψης. 250 00:27:13,080 --> 00:27:17,459 Αυτοί είναι οι ύποπτοι για τη δολοφονία αστυνομικών. 251 00:27:17,543 --> 00:27:24,220 Ο Σαντίνο είναι αθώος. Τον ανέκρινα πολλές φορές. 252 00:27:24,304 --> 00:27:28,440 Είναι ανίκανος για μια τέτοια πράξη. Το κορίτσι επιβεβαιώνει τα λόγια του. 253 00:27:28,533 --> 00:27:31,052 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 254 00:27:31,136 --> 00:27:37,063 Παρακαλώ αντιμετωπίστε το θέμα προσεκτικά. Δεν είναι όλα τόσο απλά. 255 00:27:37,236 --> 00:27:39,416 Τι θέλεις να πεις; 256 00:27:39,570 --> 00:27:43,790 Η υπόθεση αυτή έχει πάρει πολιτικές διαστάσεις. 257 00:27:43,910 --> 00:27:47,278 Ο ρόλος μας είναι να μην κάνουμε κακό ορισμένοι άνθρωποι 258 00:27:47,362 --> 00:27:50,435 πρέπει να αποφύγουμε τα προβλήματα που σχετίζονται με αυτό. 259 00:27:50,549 --> 00:27:55,592 Απλώς κάνω το καθήκον μου και ξέρω ότι είμαι στο σωστό δρόμο. 260 00:27:55,676 --> 00:27:59,250 Παρακαλώ μη μου πείτε πώς να δουλέψω. 261 00:27:59,334 --> 00:28:04,176 Δεν καταλάβατε, κύριε Επίτροπε, τα χέρια μου είναι δεμένα σε αυτή την περίπτωση. 262 00:28:04,315 --> 00:28:11,004 Η υπόθεση αφορά άτομα των οποίων η ταυτότητα δεν μπορεί να αποκαλυφθεί. 263 00:28:11,088 --> 00:28:15,403 Αυτά τα δύο δεν μπορούν να μείνουν συνελήφθη και καταδικάστηκε. 264 00:28:15,487 --> 00:28:19,027 Έχουμε ήδη έναν ύποπτο, πάμε παρακάτω. 265 00:28:19,127 --> 00:28:23,000 Θα φροντίσω να το πάρει μόνο τιμωρία. 266 00:28:23,109 --> 00:28:26,439 Απαιτώ τη μέγιστη διακριτικότητα σας. 267 00:28:26,539 --> 00:28:29,903 Εντάξει, αλλά ακόμα θέλω συλλάβετε αυτούς τους δύο. 268 00:28:29,987 --> 00:28:32,606 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 269 00:28:32,690 --> 00:28:37,652 Τα στοιχεία για αυτούς είναι ανεπαρκή, και έχουμε ήδη αυτό. 270 00:28:37,736 --> 00:28:41,133 Υπουργός Δικαιοσύνης είναι με το μέρος μας. 271 00:28:41,543 --> 00:28:43,403 Πόρνη. 272 00:28:43,756 --> 00:28:46,478 Γιατί γύρισες; Δεν θα αλλάξω γνώμη. 273 00:28:46,609 --> 00:28:50,369 Όπως είπα, τρεις επιπλέον μήνες. 274 00:28:52,884 --> 00:28:56,357 Πώς μπορώ να επηρεάσω τη γνώμη σας; 275 00:28:56,557 --> 00:28:59,745 θα κάνω τα πάντα. 276 00:28:59,829 --> 00:29:04,021 Λοιπόν, γιατί να τόσο μεγάλη καρδιά; 277 00:29:04,105 --> 00:29:07,461 Τώρα πρέπει να μείνεις περισσότερο για να αφαιρέσετε το περιστατικό από τα αρχεία. 278 00:29:07,545 --> 00:29:12,609 - Μα θα το κάνει, έλα εδώ. - Θα χαρώ να σε βοηθήσω. 279 00:29:12,693 --> 00:29:14,695 Θα φροντίσω και το παιδί. 280 00:29:25,601 --> 00:29:27,769 Έλα σε μένα! 281 00:29:33,909 --> 00:29:36,605 Ο διευθυντής θέλει να ξέρεις κάτι. 282 00:29:36,688 --> 00:29:39,273 Αυτή τη στιγμή είναι με τη γυναίκα σου. 283 00:29:39,366 --> 00:29:43,213 Και εκεί την περιμένει μια μικρή έκπληξη. 284 00:29:49,755 --> 00:29:52,963 Ροζαλία! 285 00:30:05,122 --> 00:30:08,191 Μπες μέσα, ίσως δεν είναι πολυτέλεια, 286 00:30:09,696 --> 00:30:12,407 αλλά κάνει αυτό που χρειάζεται. 287 00:30:15,615 --> 00:30:18,607 Ξεφορτωθείτε αυτά τα κουρέλια! 288 00:30:26,910 --> 00:30:31,181 Μου αρέσει. Εξοχος. 289 00:30:33,676 --> 00:30:37,884 Θέλω να δω περισσότερα. Η φούστα επίσης. 290 00:30:55,869 --> 00:31:00,226 Φαίνεσαι υπέροχη, κατά τη γνώμη μου. 291 00:31:00,762 --> 00:31:03,818 Χτυπήστε τον εαυτό σας. 292 00:31:23,160 --> 00:31:29,298 Είσαι τόσο συναρπαστικός. Θέλω να δω περισσότερα. 293 00:31:36,268 --> 00:31:41,137 Ροζαλία! Άσε τη γυναίκα μου εν ειρήνη, κάθαρμα! 294 00:31:49,009 --> 00:31:51,603 Φίλησέ με. 295 00:32:08,863 --> 00:32:12,577 Δώσε σε αυτόν τον κόκορα ένα καλό σφυροκόπημα. 296 00:32:23,309 --> 00:32:26,779 Ρουφήστε το πουλί. 297 00:32:41,842 --> 00:32:43,935 Λίγο πουλί, ε; 298 00:32:53,002 --> 00:32:55,596 Το άξιζες. 299 00:34:19,282 --> 00:34:23,463 Θα σε γαμήσω όπως σου αξίζει. 300 00:34:48,349 --> 00:34:51,819 Λοιπόν, έχετε την ανταμοιβή σας. 301 00:35:18,830 --> 00:35:22,816 Τι είναι αυτό; Τι έχεις κάνει; Ο Bacaccio πέθανε! 302 00:35:24,842 --> 00:35:27,976 Δείτε τι γράφουν οι εφημερίδες! 303 00:35:28,109 --> 00:35:31,588 Γράφουν ότι η πόρνη θα καταθέσει εναντίον σου. 304 00:35:31,672 --> 00:35:34,112 Πράγματι, κάτι πρέπει να κάνουμε. 305 00:35:35,211 --> 00:35:40,011 Η πόρνη δεν μας άκουσε. Πρέπει να της κάνουμε μια μικρή επίσκεψη! 306 00:35:50,676 --> 00:35:53,567 Κανένα νέο; 307 00:35:54,309 --> 00:35:57,235 Δεν θέλουν να κυνηγήσουν αυτούς τους δύο. 308 00:35:57,318 --> 00:36:00,276 Παρά τη μαρτυρία μου. 309 00:36:00,463 --> 00:36:05,393 Μη χάνεις την ελπίδα, αγάπη μου. Το δικαστήριο σίγουρα θα σας πιστέψει. 310 00:36:05,477 --> 00:36:07,289 Είστε ένας σημαντικός μάρτυρας. 311 00:36:07,373 --> 00:36:11,355 - Ας τελειώσει αυτός ο εφιάλτης. - Πρέπει να δράσουμε, δεν αντέχω εδώ. 312 00:36:11,439 --> 00:36:13,459 ξέρω. 313 00:36:22,035 --> 00:36:25,418 -Τι συμβαίνει, βλάκας; - Κάποια αποτελέσματα; 314 00:36:25,785 --> 00:36:30,312 Υπομονή, το ετοιμάζω. 315 00:36:30,485 --> 00:36:34,444 Πες του ότι είμαι στο παιχνίδι. Θα θυμηθείς; 316 00:36:34,637 --> 00:36:37,060 Κόπανος! 317 00:36:40,259 --> 00:36:43,031 Διάβασα τα αρχεία, γιατί αυτή η συζήτηση; 318 00:36:43,114 --> 00:36:48,087 Κύριε Διευθυντά, Τζιοβάνι μου είναι αθώος. 319 00:36:48,294 --> 00:36:52,637 Ήρθα να ρωτήσω Δεν μπορεί να αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση; 320 00:36:52,909 --> 00:36:57,545 Καταλαβαίνω σωστά; Κατάθεση; Είναι στο χέρι του δικαστή, όχι σε εμένα. 321 00:36:57,629 --> 00:36:59,793 Αλλά εσύ είσαι ο σκηνοθέτης. 322 00:36:59,877 --> 00:37:05,570 Ίσως το λύσουμε αυτό με κάποιον άλλο τρόπο. 323 00:37:05,824 --> 00:37:09,956 Αυτό θα μείνει μεταξύ μας. Ο Τζιοβάνι πρέπει να φύγει. 324 00:37:10,056 --> 00:37:13,186 Είναι πολύ ευαίσθητος. 325 00:37:13,612 --> 00:37:15,081 Όχι, όχι. 326 00:37:15,165 --> 00:37:19,125 Κανείς δεν φεύγει από εδώ χωρίς ειδική εκκένωση. 327 00:37:19,403 --> 00:37:23,184 Αν πλήρωναν όλοι, τότε όλοι θα ήταν ελεύθεροι. 328 00:37:23,269 --> 00:37:27,103 - Δεν ήθελα να σε δωροδοκήσω. - Το κατάλαβα διαφορετικά. 329 00:37:27,660 --> 00:37:31,419 Ας το πούμε έτσι, ήταν συνηθισμένο απόπειρα δωροδοκίας. 330 00:37:31,502 --> 00:37:36,646 Μιλάς για συμφωνία, οπότε θα το πάρω λεφτά και φεύγει. 331 00:37:36,730 --> 00:37:38,443 Αλλά είμαι αδιάφθορος. 332 00:37:38,526 --> 00:37:44,671 Είμαι εδώ 15 χρόνια αν μπορούσα χρήματα, δεν θα ήμουν εδώ πριν από πολύ καιρό. 333 00:37:44,755 --> 00:37:46,451 Ήθελες να με αγοράσεις. 334 00:37:46,535 --> 00:37:50,947 Ξέρεις τι; Για απόπειρα δωροδοκίας καταλήγεις πίσω από τα κάγκελα. 335 00:37:51,031 --> 00:37:54,909 Για ένα ή δύο χρόνια. Είναι στο χέρι του δικαστή. 336 00:37:55,229 --> 00:37:59,295 Θα κάνω ότι δεν άκουσα τίποτα. 337 00:37:59,379 --> 00:38:04,182 Μου έμαθαν ότι ήσουν εσύ έκανες έγκλημα. 338 00:38:04,266 --> 00:38:09,105 Αλλά έχω μεγάλη καρδιά. Ειδικά για ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 339 00:38:09,189 --> 00:38:11,528 Σε ξέρω γιε μου. 340 00:38:11,611 --> 00:38:15,267 δεν με νοιάζει. Πρέπει να μιλήσουμε. 341 00:38:15,407 --> 00:38:17,613 Τι σου είπε αυτός ο χαμένος; 342 00:38:17,713 --> 00:38:23,649 Μάλλον τα πάντα. Και δεν επρόκειτο για ομολογία. 343 00:38:24,349 --> 00:38:27,118 Με απειλείς γιε μου; 344 00:38:27,254 --> 00:38:31,546 Καθόλου, απλά θέλω να μάθω αυτό που είπε. 345 00:38:31,629 --> 00:38:37,119 Καλύτερα να μιλήσεις. Μάλλον όχι θες να της συμβεί κάτι; 346 00:38:37,203 --> 00:38:40,980 - Θέλεις να της κάνεις κακό; - Σκέψου ότι θέλεις. 347 00:38:41,568 --> 00:38:45,786 Και δεν με νοιάζει αν είσαι ιερέας ή όχι. 348 00:38:46,046 --> 00:38:51,867 Πες μου τι ξέρεις ή... Ο Τζιοβάνι θα είναι κακός για αυτό. 349 00:38:52,309 --> 00:38:56,601 Αυτό θα κάνω. Η φυλακή είναι ένα άσχημο μέρος. 350 00:38:56,869 --> 00:39:01,067 Τι ξέρεις; Δεν έχω πολύ χρόνο. 351 00:39:01,782 --> 00:39:06,496 Ο Τζιοβάνι μπορεί επίσης να έχει ένα ατύχημα. 352 00:39:07,288 --> 00:39:11,759 Νιώθετε αυτή την ευθύνη; Εσύ θα έφταιγες. 353 00:39:12,029 --> 00:39:13,337 Αυτό θέλεις; 354 00:39:13,421 --> 00:39:17,695 - Σώπα! -Μόλις αρχίζω. 355 00:39:17,949 --> 00:39:23,308 Θα αναλάβουμε την εκκλησία σας αν δεν αρχίσεις να μιλάς. 356 00:39:23,869 --> 00:39:28,465 Δεν με πιστεύεις; Μισώ την εκκλησία. 357 00:39:29,032 --> 00:39:32,744 Θα καταστρέψεις τις ζωές αυτών των ανθρώπων. 358 00:39:32,829 --> 00:39:35,218 Σκέφτομαι αυτή την οργάνωση. 359 00:39:35,309 --> 00:39:39,602 Αμαρτωλός! Αφήστε αμέσως αυτόν τον τόπο λατρείας! 360 00:39:39,842 --> 00:39:42,245 Σταματήστε τις παρορμήσεις σας. 361 00:39:42,329 --> 00:39:46,078 Σου δίνω μια καλή συμβουλή, παράτα την. 362 00:39:47,821 --> 00:39:50,707 Λοιπόν, είσαι ήρωας, 363 00:39:51,975 --> 00:39:54,732 μάρτυρας, σωστά; 364 00:39:55,816 --> 00:39:59,556 Αφήστε την υπόθεση Concetta σε εμάς, καταλαβαίνετε; 365 00:39:59,777 --> 00:40:03,091 Διαφορετικά σύντομα λες γεια στο αφεντικό σου. 366 00:40:04,629 --> 00:40:07,541 Πάρε το στα σοβαρά φίλε μου. 367 00:40:07,624 --> 00:40:09,783 Ο Τζιοβάνι θα καταδικαστεί, 368 00:40:10,049 --> 00:40:15,209 και καλύτερα να σιωπήσεις αλλιώς θα το κάνεις είχε αθώους ανθρώπους στη συνείδησή του. 369 00:40:16,120 --> 00:40:19,242 Τότε μπορείτε να τα θάψετε. 370 00:40:26,590 --> 00:40:29,017 Γεια σου Concetta. 371 00:40:32,149 --> 00:40:36,198 - Ήμουν στον ιερέα. - Και τι είπε; 372 00:40:36,282 --> 00:40:39,304 Η μαφία απειλεί να τον σκοτώσει. 373 00:40:41,063 --> 00:40:45,199 Ο Τζιοβάνι κινδυνεύει, και ο παπάς δεν θα μας προστατέψει. 374 00:40:45,283 --> 00:40:48,580 Δεν μπορούμε να περιμένουμε να βοηθήσει. 375 00:40:48,749 --> 00:40:55,143 - Ίσως τον αφήσουν να φύγει; - Τον θέλουν καταδικασμένο, είναι τράγος. 376 00:40:55,229 --> 00:40:58,904 Καταλαβαίνω, αλλά πιστέψτε με, φοβάμαι. 377 00:40:59,029 --> 00:41:02,262 Αυτές είναι μέθοδοι μαφίας. 378 00:41:02,589 --> 00:41:04,944 Είναι δολοφόνοι. 379 00:41:30,829 --> 00:41:33,722 Έλα, πρέπει να σου μιλήσω. 380 00:41:37,293 --> 00:41:39,940 Θα επιστρέψω σε λίγο. 381 00:41:51,315 --> 00:41:55,187 Γιατί ήρθες; Τι θέλεις από μένα; 382 00:41:55,271 --> 00:41:58,070 Θέλω να καταθέσετε που ομολόγησε ο Τζιοβάνι 383 00:41:58,153 --> 00:42:01,378 πριν από τον άντρα σου να οι δολοφονίες αυτών των αστυνομικών. 384 00:42:01,465 --> 00:42:05,557 Είναι απλώς απάνθρωπο. Αφήστε μας ήσυχους. 385 00:42:05,651 --> 00:42:09,731 Αν το καταθέσετε, θα το αφήσω. 386 00:42:10,429 --> 00:42:14,820 Σας συμβουλεύω να το κάνετε αυτό. Δεν θέλεις προβλήματα, σωστά; 387 00:42:15,001 --> 00:42:17,360 Είναι η μαφία. 388 00:42:18,109 --> 00:42:20,057 Καταλαβαίνεις; 389 00:42:20,140 --> 00:42:24,344 Κάνε αυτό και η οικογένειά σου θα σε φροντίσει. 390 00:42:26,722 --> 00:42:30,109 Ξέρω ότι είναι για σένα δύσκολες στιγμές, παιδί μου. 391 00:42:30,262 --> 00:42:33,871 Μάλλον το νιώθεις εγκαταλειμμένο από όλους. 392 00:42:33,955 --> 00:42:36,699 Υποθέτω ότι το αγόρι έχει καλό δικηγόρο. 393 00:42:36,820 --> 00:42:39,907 Χωρίς αμυντικό απλά θα τον καταστρέψουν. 394 00:42:39,990 --> 00:42:44,803 Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. Έχουν μεγάλη επιρροή. 395 00:42:45,189 --> 00:42:48,996 Γιαγιά, νιώθω πολύ άσχημα Νιώθω σαν να είμαι μόνος σε αυτό. 396 00:42:49,109 --> 00:42:54,635 Νιώθω ότι δεν θα επιστρέψει σε μένα. Χάνω την ελπίδα μου. 397 00:42:54,848 --> 00:42:58,674 Νομίζω ότι έρχονται και για μένα. φοβάμαι. 398 00:42:58,758 --> 00:43:01,334 Τι θέλεις να κάνεις μετά; 399 00:43:02,829 --> 00:43:07,668 Δεν έχω ιδέα, είναι όλα τόσο δύσκολα. 400 00:43:08,513 --> 00:43:10,946 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 401 00:43:11,072 --> 00:43:14,359 Νιώθω όπως όλοι δουλεύουν για τη μαφία. 402 00:43:14,469 --> 00:43:19,661 Κι αν είναι έτσι, Τζιοβάνι δεν υπάρχει περίπτωση, θα τον φροντίσουν. 403 00:43:26,989 --> 00:43:28,470 Σαντίνο; 404 00:43:28,851 --> 00:43:31,619 - Τι είναι; - Ειδήσεις. 405 00:43:31,789 --> 00:43:35,065 Το αφεντικό είναι σε καλή διάθεση σήμερα. 406 00:43:35,149 --> 00:43:38,665 Έχει έναν πολύ αναμενόμενο καλεσμένο. 407 00:43:42,630 --> 00:43:44,923 Τι εννοούσε; 408 00:43:45,551 --> 00:43:48,205 Υπάρχουν δύο πιθανότητες. 409 00:43:48,421 --> 00:43:53,281 Πρώτα απ 'όλα, μπορεί να κάνει αστεία, να σε εξοργίσει 410 00:43:53,429 --> 00:43:58,239 δεύτερον, και αυτό είναι χειρότερο, η γυναίκα σου είναι εκεί. 411 00:44:00,503 --> 00:44:02,370 Εξοχος. 412 00:44:44,050 --> 00:44:47,030 Ναι, χάλια. 413 00:45:03,382 --> 00:45:07,736 Πολύ οδηγός, έτσι δεν είναι; 414 00:45:23,089 --> 00:45:25,943 Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα σφιχτό μουνί. 415 00:46:07,295 --> 00:46:09,685 κοντεύω να τελειώσω. 416 00:46:19,802 --> 00:46:21,916 Ήταν καλό. 417 00:46:24,662 --> 00:46:30,409 Μάλλον δεν θα με πιστέψεις αλλά δεν ξέρω πού είναι. 418 00:46:31,475 --> 00:46:35,481 Με το αγόρι της, προφανώς πυροβόλησε τους αστυνομικούς; 419 00:46:35,868 --> 00:46:42,555 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Αυτός τώρα κάποιος προσπαθεί να απαλλαγεί από έναν μάρτυρα αυτού του περιστατικού. 420 00:46:42,639 --> 00:46:46,564 - Και κλείδωσαν έναν αθώο. - Καλό να το ξέρεις. 421 00:46:46,808 --> 00:46:49,272 Λυπάμαι πραγματικά για αυτόν τον τύπο. 422 00:46:49,390 --> 00:46:53,523 Το χάλασαν και συνελήφθησαν όχι αυτό που χρειάζεται. 423 00:46:53,803 --> 00:46:56,290 Θα τα καταφέρω λοιπόν ζωντανά; 424 00:46:56,476 --> 00:47:01,629 Λυπάμαι που η Concetta είναι ακόμα εκεί εμμένει στην αφήγησή του. 425 00:47:01,736 --> 00:47:05,148 Θα ήταν πολύ καλύτερα αν άλλαζε την κατάθεσή της. 426 00:47:05,275 --> 00:47:08,462 Λατρεύει αυτόν τον άντρα. 427 00:47:08,589 --> 00:47:11,865 Η δικαιοσύνη θα κερδίσει στο τέλος. 428 00:47:11,949 --> 00:47:15,454 Εξαρτάται από την άποψή σου. 429 00:47:15,596 --> 00:47:20,687 Για μένα η Concetta είναι από την πλευρά του εχθρού και δεν θα ζήσει πολύ! 430 00:47:29,483 --> 00:47:31,036 Έχεις ένα μαχαίρι. 431 00:47:31,155 --> 00:47:36,300 Έλα εδώ, μαλάκα! Θα πάρεις αυτό που σου αξίζει! 432 00:47:54,262 --> 00:47:58,989 - Γεια, είσαι καλά; - Κανένα νέο; 433 00:47:59,575 --> 00:48:03,747 Ό,τι καλύτερο, Τζιοβάνι κανόνισε τον διευθυντή της φυλακής. 434 00:48:03,831 --> 00:48:08,532 Ο Τζίνο του έδωσε το μαχαίρι ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 435 00:48:10,648 --> 00:48:14,386 Τι θα του συμβεί τώρα μετά από αυτή τη μετακόμιση; 436 00:48:14,470 --> 00:48:17,283 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε πια για αυτόν. 437 00:48:17,367 --> 00:48:19,601 Τι γνώμη έχετε για την σκύλα του; 438 00:48:19,685 --> 00:48:22,915 Κατά τη γνώμη μου εξακολουθεί να είναι αυτόπτης μάρτυρας. 439 00:48:38,355 --> 00:48:42,923 οφείλω να σε ενημερώσω ότι ο Τζιοβάνι σκότωσε τον διευθυντή του εργοστασίου. 440 00:48:43,007 --> 00:48:48,003 - Δεν το πιστεύω. - Τον μαχαίρωσε με μαχαίρι. 441 00:48:48,163 --> 00:48:51,753 - Όχι μόνο αυτό. - Δυστυχώς. 442 00:48:53,176 --> 00:48:55,361 Αυτό φαίνεται κακό. 443 00:49:00,245 --> 00:49:05,459 Δεν μπορώ να προβλέψω αλλά είναι τουλάχιστον 15 χρόνια. 444 00:49:05,786 --> 00:49:11,326 Ενεργούσε υπό την επήρεια συναισθημάτων, αλλά τώρα δεν θα αφήσουν αυτούς τους αστυνομικούς να φύγουν. 445 00:49:11,628 --> 00:49:15,345 Η παραφροσύνη μπορεί να ισχυριστεί. 446 00:49:15,555 --> 00:49:18,672 Θα καταλήξει σε ψυχιατρείο. 447 00:49:38,142 --> 00:49:41,256 Η μητέρα του Τζιοβάνι είναι επίσης νεκρή. 448 00:49:41,527 --> 00:49:44,582 Τόσες πολλές καταστροφές σε μια οικογένεια. 449 00:49:45,582 --> 00:49:49,010 Πρέπει να το πέρασε πολύ σκληρά όλο αυτό. 450 00:49:49,459 --> 00:49:51,465 Μια τέτοια τραγωδία. 451 00:49:55,828 --> 00:49:57,983 Τζιοβάνι! 452 00:49:59,910 --> 00:50:02,030 σε αγαπώ. 453 00:50:08,135 --> 00:50:11,207 Γιατί όλα αυτά… 454 00:50:28,989 --> 00:50:30,749 Χαίρομαι που σε βλέπω. 455 00:50:32,095 --> 00:50:36,106 Υποσχεθείτε ότι θα προστατεύσετε Concetta μπροστά σε αυτά τα γουρούνια. 456 00:50:36,289 --> 00:50:40,021 Είσαι ο μόνος μου φίλος, σε εμπιστεύομαι. 457 00:51:13,769 --> 00:51:19,605 - Να περάσουμε όλη τη νύχτα εδώ; - Δεν έχω ιδέα. 458 00:51:22,717 --> 00:51:24,956 Παρακαλώ δώστε προσοχή. 459 00:51:25,040 --> 00:51:28,819 Πρέπει να έχετε υπομονή. 460 00:51:29,095 --> 00:51:33,168 Έχουμε σοβαρό πρόβλημα με τον κινητήρα. 461 00:51:33,402 --> 00:51:34,985 Θα προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε. 462 00:51:35,069 --> 00:51:37,582 Μπορεί να περάσουμε τη νύχτα εδώ. 463 00:51:40,830 --> 00:51:44,336 Αυτό είναι εξωφρενικό, θέλω να προχωρήσω! 464 00:51:59,009 --> 00:52:00,935 Που πας φίλε μου; 465 00:52:01,019 --> 00:52:04,715 Παίρνω συχνά αυτή τη διαδρομή, αλλά δεν σε είδα. 466 00:52:04,828 --> 00:52:07,855 Απλώς θα πω ότι δεν σε αφορά. 467 00:52:07,949 --> 00:52:11,878 Απλά ρωτάω, δεν χρειάζεται να παρασυρθείς. 468 00:52:11,979 --> 00:52:15,030 Μου αρέσει να μιλάω με άλλους επιβάτες. 469 00:52:15,116 --> 00:52:18,819 - Είναι έγκλημα αυτό; - Δεν νομίζω. 470 00:52:19,562 --> 00:52:22,565 Τι γίνεται με εσένα, ποιος είσαι; 471 00:52:23,445 --> 00:52:26,378 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 472 00:52:27,669 --> 00:52:30,465 Με άφησαν ελεύθερο χθες. 473 00:52:30,549 --> 00:52:33,289 Φυσικά ήμουν αθώος. 474 00:52:33,516 --> 00:52:38,829 Αλλά ο φίλος μου Τζιοβάνι Σαντίνο, είναι πραγματικά τσακωμένος. 475 00:52:38,913 --> 00:52:44,263 - Έχεις διαβάσει για την περίπτωσή του; - Ναι, και νομίζω ότι είναι αθώος 476 00:52:48,537 --> 00:52:50,406 είσαι καλός. 477 00:52:50,490 --> 00:52:55,970 Μαχαίρωσε τον διευθυντή, και ακόμη περισσότερο δικάζεται για διπλό φόνο. 478 00:52:56,203 --> 00:52:58,411 Θα καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη. 479 00:52:58,495 --> 00:53:01,404 -Είσαι φίλος του; - Φωτεινό. 480 00:53:01,536 --> 00:53:04,430 - Δεν σε πιστεύω. - Γιατί; 481 00:53:04,514 --> 00:53:07,087 Έχει άσχημο βλέμμα στα μάτια σου. 482 00:53:10,875 --> 00:53:14,208 Αυτό το λεωφορείο υποτίθεται ότι θα μείνει εδώ όλη τη νύχτα, μην το φτιάξεις. 483 00:53:14,292 --> 00:53:16,755 Είναι ανταμοιβή. 484 00:53:17,042 --> 00:53:21,747 - Και πρέπει να σιωπήσεις, αλλιώς... -Καταλαβαίνω. 485 00:53:27,469 --> 00:53:31,070 Μπορώ να έχω την προσοχή σας παρακαλώ; Έχω νέα. 486 00:53:31,175 --> 00:53:36,856 Έχουμε πρόβλημα με τον κινητήρα και είτε θα μείνουμε εδώ για το βράδυ, 487 00:53:36,940 --> 00:53:42,503 ή θα πάμε σε ένα συγκεκριμένο σπίτι, που είναι κοντά. 488 00:53:42,589 --> 00:53:46,845 - Θα σας καθοδηγήσω. - Δεν ήθελες να με πιστέψεις. 489 00:54:09,587 --> 00:54:11,627 Έλα, πάμε. 490 00:54:11,901 --> 00:54:16,301 Δεν πάω πουθενά. Αυτός ο τύπος είναι περίεργος. 491 00:54:16,455 --> 00:54:21,255 - Είναι ακίνδυνος. - Θα ακούσω το ένστικτό μου. 492 00:54:21,379 --> 00:54:23,366 Παρακαλώ ελάτε μέσα. 493 00:54:35,256 --> 00:54:37,991 Δεν θέλετε να πάτε σπίτι; 494 00:54:38,075 --> 00:54:42,635 - Όχι, μένω εδώ. - Βλέπω, θα μείνω κι εγώ. 495 00:54:42,719 --> 00:54:46,183 - Πού πας; - Μιλάνο. 496 00:54:46,282 --> 00:54:49,522 Βρήκα δουλειά εκεί ως γραμματέας. 497 00:54:49,606 --> 00:54:52,481 Ευτυχώς ξεκινάω από την επόμενη εβδομάδα. 498 00:54:52,565 --> 00:54:55,722 Αλλιώς θα είχα μεγάλο πρόβλημα. 499 00:54:56,609 --> 00:54:59,174 Λοιπόν, συμβαίνουν ατυχήματα. 500 00:54:59,258 --> 00:55:02,834 Θα μπορούσα να σε κρατήσω ζεστό απόψε. 501 00:55:03,104 --> 00:55:05,684 Είμαι αρκετά ζεστός. 502 00:55:06,191 --> 00:55:10,463 Πρέπει να κάτσω εδώ μπροστά αλλά μπορείς να έρθεις μαζί μου. 503 00:55:10,547 --> 00:55:12,463 Φυσικά αν θέλετε. 504 00:55:13,551 --> 00:55:16,620 Γεια, φίλε. 505 00:55:16,704 --> 00:55:20,536 Μπορείτε να μετακινηθείτε; Χρειάζομαι λίγο χώρο. 506 00:55:20,620 --> 00:55:23,929 Θα κοιμηθείς καλύτερα εκεί. 507 00:55:27,177 --> 00:55:29,623 Λοιπόν, γιατί όχι. 508 00:55:32,055 --> 00:55:36,670 Όπως είπα, έπεσε κατευθείαν στο πλυντήριο. 509 00:55:37,012 --> 00:55:41,892 Έχω κάτι να πιούμε εδώ. Ζεσταθείτε από μέσα. 510 00:55:42,049 --> 00:55:45,325 Δοκιμάστε πόσο καλό είναι. 511 00:55:45,556 --> 00:55:49,435 Ωστόσο, θα σας κάνει καλό. 512 00:55:56,742 --> 00:55:58,883 Ναι, χαστούκισέ τον. 513 00:57:17,934 --> 00:57:19,940 Πιο γρήγορα. 514 00:57:27,409 --> 00:57:29,639 Όχι τόσο δυνατά! 515 00:58:24,442 --> 00:58:27,561 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο; 516 00:58:27,644 --> 00:58:30,986 Έλα, θα σε πάω κοντά της. 517 00:58:41,282 --> 00:58:45,236 Αυτή η γυναίκα ξέρει τι χρειάζεται ένας άντρας. 518 00:58:45,355 --> 00:58:48,197 Γεια σου όμορφη, πώς πάει; 519 00:58:48,281 --> 00:58:53,367 Μπορείτε να περάσετε μαζί μαζί μια μακρά, μεθυστική νύχτα. 520 00:58:53,462 --> 00:58:57,446 Έχω ακόμα και κάτι να πιεις. 521 00:58:59,489 --> 00:59:03,545 -Πίνεις κι εσύ ένα ποτό. - Φωτεινό. 522 00:59:12,342 --> 00:59:16,370 Υπάρχει και ηρεμία. Δεν είναι πολύ όμορφο, αλλά είναι εκεί. 523 00:59:17,508 --> 00:59:19,904 Ακόμη; 524 00:59:27,170 --> 00:59:29,716 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. 525 00:59:30,203 --> 00:59:32,970 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 526 00:59:33,263 --> 00:59:36,370 Είστε πραγματικά ξεχωριστοί. 527 00:59:37,008 --> 00:59:40,000 Ακριβώς ο τύπος μου. 528 00:59:40,120 --> 00:59:41,626 Δουλεύουμε; 529 00:59:50,642 --> 00:59:52,862 Θέλεις να γαμηθείς; 530 00:59:52,995 --> 00:59:56,562 Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα, Επιστρέφω στους ανθρώπους. 531 00:59:56,675 --> 00:59:59,579 - Μα είναι βαρετό εκεί. - Σταμάτα. 532 00:59:59,794 --> 01:00:03,081 - Ας μείνουμε εδώ. - ΟΧΙ. 533 01:00:03,561 --> 01:00:07,414 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για αγάπη. 534 01:00:07,571 --> 01:00:09,851 Φίλησέ με. 535 01:00:23,179 --> 01:00:24,868 Πού είναι; 536 01:00:24,952 --> 01:00:29,332 Από όσο ξέρω, είναι εκεί στο δωμάτιο. 537 01:00:36,955 --> 01:00:40,265 Είσαι καλός εραστής. 538 01:00:47,222 --> 01:00:50,204 Γαμώτο, κάνει κρύο εδώ μέσα. 539 01:00:56,225 --> 01:00:59,105 - Τι έγινε; - Τίποτα. 540 01:01:02,429 --> 01:01:05,942 Έχω δει καλύτερα δωμάτια στη ζωή μου. 541 01:01:06,025 --> 01:01:09,304 Έλα μέσα, υπάρχει ακόμη και ένα κρεβάτι. 542 01:01:10,338 --> 01:01:11,754 Ας είναι. 543 01:01:11,838 --> 01:01:15,986 Μπορείτε να ξαπλώσετε εκεί, δηλαδή να καθίσετε. 544 01:01:19,742 --> 01:01:23,556 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Αυτό που χρειάζεσαι ένας πραγματικός άντρας. 545 01:01:23,640 --> 01:01:26,503 Μπορώ να σε φροντίσω. 546 01:01:27,169 --> 01:01:31,751 Κάνεις λάθος για μένα. Είμαι καλά. 547 01:01:31,930 --> 01:01:33,846 τα πάω καλά. 548 01:01:33,930 --> 01:01:37,822 Εξάλλου, δεν μπορείς έτσι κι αλλιώς λύσε το πρόβλημά μου. 549 01:01:38,109 --> 01:01:42,321 Αυτό που έζησα είναι απλά η δουλειά μου. 550 01:01:42,581 --> 01:01:45,581 Πρέπει να ξεκινήσω μια νέα ζωή με κάποιο τρόπο. 551 01:01:45,665 --> 01:01:47,644 Μου λείπει ο Τζιοβάνι μου. 552 01:01:47,727 --> 01:01:52,863 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, απώλεια το αγαπημένο πρόσωπο είναι αρκετά επώδυνο. 553 01:01:52,947 --> 01:01:54,879 Ξέρω πώς νιώθεις. 554 01:01:54,963 --> 01:01:59,782 Και οι δύο ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. Με ακολουθείς όλη την ώρα. 555 01:01:59,989 --> 01:02:05,017 Το θέμα με το λεωφορείο ήταν ένα κόλπο. Τι πραγματικά θέλεις; 556 01:02:05,115 --> 01:02:07,040 Να είστε ειλικρινείς. 557 01:02:07,123 --> 01:02:09,088 Τι πρέπει να κάνω; 558 01:02:09,218 --> 01:02:12,063 Ξεχάστε τον. 559 01:02:12,386 --> 01:02:15,542 Ξεκινήστε μια νέα ζωή. 560 01:02:15,670 --> 01:02:19,080 Ξέρω καλά τι είναι φυλακή. 561 01:02:19,405 --> 01:02:21,338 Αλλά είσαι ελεύθερος. 562 01:02:21,469 --> 01:02:26,081 Δυστυχώς, υπάρχει μικρή διέξοδος από αυτό Θα πάρει χρόνο, αλλά θα τα καταφέρεις. 563 01:02:26,164 --> 01:02:28,386 Πρέπει να είσαι γενναίος τώρα. 564 01:02:28,470 --> 01:02:31,501 Άκου το έχεις μπροστά σου ζωή στην ελευθερία. 565 01:02:31,585 --> 01:02:36,941 Ο Τζιοβάνι μάλλον θα το κάνει έπρεπε να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή. 566 01:02:37,032 --> 01:02:41,477 Δεν υπάρχει στιγμή να το αναφέρω δεν τα σκεφτόταν όλα. 567 01:02:41,561 --> 01:02:43,800 Η φυλακή δεν είναι τόσο κακή. 568 01:02:43,934 --> 01:02:47,494 Το συνήθισα, θα το συνηθίσει κι αυτός. 569 01:02:47,578 --> 01:02:49,067 Είναι θέμα χρόνου. 570 01:02:49,220 --> 01:02:51,049 Σκεφτείτε τον εαυτό σας. 571 01:02:51,133 --> 01:02:53,965 Πώς μπορώ να το κάνω με αυτόν που κάθεται εκεί 572 01:02:54,049 --> 01:02:57,164 Έχετε πάει εκεί και ξέρετε ότι αυτό είναι το μέρος είναι σκληρός. 573 01:02:57,247 --> 01:03:00,605 Όλα αυτά είναι λάθος. 574 01:03:01,701 --> 01:03:06,255 Πες μου αν καθόσουν επειδη εχεις καποια σχεση με αυτη την υποθεση? 575 01:03:06,339 --> 01:03:09,541 Ήσουν στο ίδιο κελί μαζί του ή όχι; 576 01:03:09,625 --> 01:03:11,849 Ναι, αλλά γιατί με υποπτεύεσαι; 577 01:03:11,933 --> 01:03:13,705 Μόλις παίρνω το λεωφορείο. 578 01:03:13,789 --> 01:03:15,952 Εντάξει, καθόμουν. 579 01:03:16,092 --> 01:03:20,200 Αλλά με άφησαν να φύγω Δεν κινδυνεύεις μαζί μου. 580 01:03:20,284 --> 01:03:23,118 Θέλω να σε βοηθήσω να ξεχάσεις το αγόρι σου. 581 01:03:31,548 --> 01:03:33,496 Η υγεία του Τζιοβάνι. 582 01:03:33,580 --> 01:03:36,470 Είναι ένα πραγματικά καλό κρασί. 583 01:03:36,569 --> 01:03:38,425 Ποτό σε έναν φίλο. 584 01:03:38,509 --> 01:03:42,123 Είναι αρκετά, πιείτε μέχρι τον πάτο. 585 01:03:42,468 --> 01:03:47,307 - Θέλεις απλώς να με μεθύσεις. - Όχι, μπράβο, έλα. 586 01:03:47,673 --> 01:03:52,806 -Για ποιον με παίρνετε; -Τι κάθαρμα, αλήθεια. 587 01:04:16,282 --> 01:04:18,853 Είστε όλοι υγροί. 588 01:04:19,748 --> 01:04:21,995 Ωραίο συναίσθημα. 589 01:04:22,308 --> 01:04:24,722 Θέλω να σε φιλήσω. 590 01:04:26,601 --> 01:04:31,187 Με οδηγείς τρέλα είσαι τόσο λεπτή. 591 01:04:45,409 --> 01:04:49,482 Τώρα έχεις ηρεμία, σωστά; 592 01:05:18,296 --> 01:05:20,402 Με έναν ρυθμό, έτσι. 593 01:08:25,142 --> 01:08:28,636 Κοντεύω να τελειώσω, βρόμικη πόρνη. Θα σου δώσω την κρέμα μου. 594 01:08:56,982 --> 01:09:00,691 Που ήσουν τόσο πολύ; Το έχω εδώ. 595 01:09:01,088 --> 01:09:03,789 Τα κατάφερες γρήγορα, μπράβο. 596 01:09:03,872 --> 01:09:08,390 Είναι φυσιολογικό για μένα τώρα πιάνεις δουλειά. 597 01:09:08,942 --> 01:09:12,134 Ώρα να κλείσει η υπόθεση. 598 01:09:12,722 --> 01:09:14,644 Γεια σου γατούλα. 599 01:09:14,727 --> 01:09:17,898 Αναγνωρίζετε αυτό το πρόσωπο; 600 01:09:17,982 --> 01:09:21,708 ΟΧΙ; Αυτό είναι πολύ καλό. 601 01:09:21,792 --> 01:09:25,541 Ευχαριστώ και είμαι υπόχρεος. 602 01:09:25,643 --> 01:09:27,523 Αλλά πρόδωσες το όνομά μου 603 01:09:27,607 --> 01:09:31,118 και δεν μπορώ να τους αφήσω να με πιάσουν. 604 01:09:31,201 --> 01:09:34,212 Γι' αυτό σας στέλνω σε ένα πολύ μεγάλο ταξίδι. 605 01:09:34,296 --> 01:09:37,260 Μη με κλωτσάς μέσα! 606 01:10:08,375 --> 01:10:12,368 - Καλημέρα, τι κάνεις; - Εντάξει, ευχαριστώ. 607 01:10:12,828 --> 01:10:16,251 Σου έχω ένα γράμμα από τον Τζιοβάνι. 608 01:10:18,860 --> 01:10:22,087 Κακά νέα, καταδικάστηκε χθες. 609 01:10:22,322 --> 01:10:25,233 Δεν μπορούσα να βοηθήσω. 610 01:10:25,327 --> 01:10:27,647 λυπάμαι. 611 01:10:28,075 --> 01:10:30,502 Σας είμαι ευγνώμων. 612 01:10:31,104 --> 01:10:35,204 Έχουμε ακόμη μια μικρή ευκαιρία να ασκήσουμε έφεση. 613 01:10:35,362 --> 01:10:39,753 Αλλά φαίνεται κακό. Είχα απειλές από τη μαφία. 614 01:10:41,815 --> 01:10:45,512 Μην νομίζεις ότι είμαι Είμαι δειλός, αλλά φοβάμαι. 615 01:10:45,669 --> 01:10:49,111 Χθες προσπάθησαν να με σκοτώσουν αλλά ήμουν τυχερός. 616 01:10:49,195 --> 01:10:52,081 Γιατί η μοίρα μας δοκιμάζει τόσο πολύ; 617 01:10:52,255 --> 01:10:56,879 - Θέλω να τον ξαναδώ. -Ξέχνα τον, είναι καταδικασμένος. 618 01:10:57,183 --> 01:11:02,390 Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 619 01:11:02,474 --> 01:11:05,603 Αυτό το θέμα είναι πολύ επικίνδυνο. 620 01:11:05,962 --> 01:11:09,240 Απλά πρέπει να το αφήσουμε ως έχει. 621 01:11:10,403 --> 01:11:12,783 βλέπω. 622 01:11:13,621 --> 01:11:16,555 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 623 01:11:20,482 --> 01:11:25,486 Αυτός ο ηλίθιος δεν τη σκότωσε ακόμα και από αυτή την κοντινή απόσταση. 624 01:11:26,418 --> 01:11:30,305 Σταμάτα τις μαλακίες ήδη. Είναι ζωντανή, αλλά όχι για πολύ. 625 01:11:30,389 --> 01:11:32,695 Μόλις την γάμησες. 626 01:11:32,788 --> 01:11:35,996 Ήταν η δουλειά μου, έπρεπε να τη σκοτώσεις. 627 01:11:36,376 --> 01:11:40,948 Γάμησες και πρέπει να το φτιάξεις γιατί θα έχεις πρόβλημα. 628 01:11:41,032 --> 01:11:44,286 - Ο Δον Ραφαέλο δεν θα είναι χαρούμενος. - Χόρτασα! 629 01:11:51,768 --> 01:11:56,936 Ηρέμησε, ας καθίσουμε στο τραπέζι και θα τα συζητήσουμε όλα. 630 01:11:59,640 --> 01:12:04,267 Νομίζω ότι έχω μια λύση. 631 01:12:05,255 --> 01:12:08,321 Αύριο ξεκινάμε φυσιοθεραπεία. 632 01:12:08,408 --> 01:12:10,975 Αυτά είναι καλά νέα. 633 01:12:11,059 --> 01:12:13,781 Θα τρέξετε σύντομα. 634 01:12:13,865 --> 01:12:19,822 - Ο καθηγητής λέει ότι προοδεύετε. - Αυτό σημαίνει ότι θα συνέλθω; 635 01:12:19,906 --> 01:12:23,600 Νομίζω ότι με την ισχυρή σου θέληση, ναι. 636 01:12:23,688 --> 01:12:26,578 - Υποθέτω ότι είναι καλό. - Απλά πρέπει να πιστέψεις. 637 01:12:26,662 --> 01:12:30,104 Και αυτή η κυρία, κάθε μέρα Νιώθω καλύτερα. 638 01:12:30,210 --> 01:12:33,029 Καληνύχτα. 639 01:12:42,296 --> 01:12:44,638 Αγαπητή Concetta, σε αγαπώ. 640 01:12:44,722 --> 01:12:47,082 Μου λείπεις και πονάω. 641 01:12:47,166 --> 01:12:51,715 Ίσως δεν θα σε ξαναδώ. Λυπάμαι για όλα αυτά 642 01:12:51,835 --> 01:12:55,112 Η μοίρα μας φέρθηκε σκληρά. 643 01:13:11,689 --> 01:13:15,895 Έχω καταδικαστεί σε ισόβια. Πρέπει να με ξεχάσεις. 644 01:13:18,555 --> 01:13:21,636 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 645 01:13:22,490 --> 01:13:25,670 Από πού προέρχονται αυτές οι λέξεις; 646 01:13:25,920 --> 01:13:30,677 Μάλλον δεν ζητάω πολλά από σένα; 647 01:13:32,535 --> 01:13:35,991 Ανησυχώ για σένα. 648 01:13:36,074 --> 01:13:39,372 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 649 01:13:40,396 --> 01:13:43,368 Σαν να σε νοιάζει πώς τα πάω. 650 01:13:43,590 --> 01:13:46,284 Μην σκέφτεσαι έτσι, δεν είναι αλήθεια. 651 01:13:46,397 --> 01:13:51,324 Είσαι αχάριστος, αυτό είναι κάνει την οικογένεια να ανησυχεί. 652 01:13:51,449 --> 01:13:53,843 Μάθετε πού είναι η Concetta. 653 01:13:53,929 --> 01:13:57,075 Πώς μπορείτε να το ζητήσετε αυτό από εμένα; 654 01:13:57,159 --> 01:14:01,403 Μιλάς για πίστη στην οικογένειά σου, και θέλεις να με κάνεις προδότη. 655 01:14:04,088 --> 01:14:07,898 Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. Μιλάς για προδοσία; 656 01:14:08,466 --> 01:14:11,065 Κάνε αυτό που σου λέω. 657 01:14:11,198 --> 01:14:15,383 Δεν θέλω να είμαι αγενής μαζί σου. 658 01:14:15,617 --> 01:14:17,820 Είναι απλό. 659 01:14:17,904 --> 01:14:21,901 Μάθετε σε ποιο δωμάτιο βρίσκεται. 660 01:14:22,069 --> 01:14:25,264 Και μετά θα με ενημερώσεις, εντάξει; 661 01:14:27,324 --> 01:14:30,031 Τζίνο, έχεις συνείδηση; 662 01:14:30,337 --> 01:14:32,102 Όχι, τι; 663 01:14:32,399 --> 01:14:34,678 Άλλοι τα έχουν. 664 01:14:34,898 --> 01:14:37,485 Δεν το χρειάζομαι. 665 01:14:37,569 --> 01:14:41,707 Η συνείδησή μου είναι απλώς ένα εμπόδιο για μένα. 666 01:14:42,562 --> 01:14:47,511 Ελάτε να απολαύσουμε μαζί χρόνος που δαπανήθηκε. 667 01:16:33,513 --> 01:16:35,820 Πιο γρήγορα. 668 01:16:55,145 --> 01:16:56,657 Μη σταματάς. 669 01:16:57,443 --> 01:16:58,785 Ακούω. 670 01:16:58,869 --> 01:17:04,421 Δεν έχω ιδέα πώς θα μπορούσες βάλτε μας σε αυτό το χάλι. 671 01:17:04,589 --> 01:17:07,938 Λυπάμαι και το υπόσχομαι διορθώστε τα λάθη σας. 672 01:17:08,022 --> 01:17:12,222 Υπόσχεσαι να το φτιάξεις. Μπορείτε να μου πείτε πώς; 673 01:17:12,558 --> 01:17:15,193 Ακούω όλη την οικογένεια να γελάει. 674 01:17:15,277 --> 01:17:21,337 Πώς στο διάολο δεν μπορούσες να βγάλεις αυτήν την σκύλα από απόσταση δύο μέτρων. 675 01:17:21,421 --> 01:17:24,418 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος; 676 01:17:24,722 --> 01:17:30,722 Κάτι τέτοιο δεν έχει ξαναγίνει καλύτερα να χτυπήσεις τον εαυτό σου στο κεφάλι. 677 01:17:30,806 --> 01:17:35,056 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. Θα έπρεπε να έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 678 01:17:35,140 --> 01:17:37,168 Δεν μου λείπει ποτέ. 679 01:17:37,251 --> 01:17:40,857 Ούτε δεν έχω χάσει ούτε μια βολή στη ζωή μου. 680 01:17:41,030 --> 01:17:44,922 Αν δεν το λύσετε αυτό, τότε θα σε πυροβολήσω. 681 01:17:45,258 --> 01:17:49,220 Δεν θα μου δώσει καμία ευχαρίστηση γιατί είσαι καλός υφιστάμενος. 682 01:17:49,304 --> 01:17:52,652 Αλλά έκανες λάθος, μισώ τα λάθη. 683 01:17:52,736 --> 01:17:56,524 Ίσως αυτή η γκόμενα ανακαλέσει τη δήλωσή της; 684 01:17:57,943 --> 01:18:00,399 Ακούς αυτόν τον ηλίθιο; 685 01:18:00,483 --> 01:18:05,726 Ο Τύπος γράφει γι' αυτό, όλοι μιλούν γι' αυτό. 686 01:18:05,810 --> 01:18:08,843 Πάρτε το κατευθείαν ή είσαι νεκρός. 687 01:18:08,927 --> 01:18:13,619 Και θα ήταν κρίμα για σένα. μου αρέσεις. 688 01:18:23,943 --> 01:18:26,370 Γεια σου Concetta. 689 01:18:27,648 --> 01:18:29,502 Τι κάνεις εδώ; 690 01:18:31,372 --> 01:18:34,138 Κάτσε εδώ μπροστά μου. 691 01:18:41,775 --> 01:18:44,365 Γιατί ήρθες; 692 01:18:45,445 --> 01:18:49,206 Δεν σε νοιάζει η υγεία μου. 693 01:18:49,356 --> 01:18:52,633 Θα ήταν καλύτερα αν αποσύρετε τη μαρτυρία σας. 694 01:18:52,717 --> 01:18:57,111 Δεν μπορείς να διαχειριστείς αυτούς τους ανθρώπους. 695 01:18:57,681 --> 01:19:01,674 Καταθέστε υπέρ της μαφίας. 696 01:19:01,822 --> 01:19:03,268 ΟΧΙ. 697 01:19:05,337 --> 01:19:10,461 Θα σας πω τι πραγματικά συνέβη συνέβη, για τον Τζιοβάνι. 698 01:19:11,262 --> 01:19:16,831 Δεν έχει ευκαιρία ειδικά μετά τη δολοφονία του διευθυντή. 699 01:19:22,922 --> 01:19:25,550 Τι συμβαίνει πάλι; 700 01:19:25,851 --> 01:19:28,165 Η Ροζαλί θέλει να πει κάτι. 701 01:19:28,249 --> 01:19:30,747 - Πρέπει να είμαι; - Ναι. 702 01:19:30,831 --> 01:19:33,098 Γάμα, είμαι στο μπάνιο. 703 01:19:33,398 --> 01:19:35,984 Έχετε διάρροια; 704 01:19:37,997 --> 01:19:42,868 - Είσαι τρελός; - Υποθέτω ότι είσαι, η Ρόζα είναι εδώ. 705 01:19:43,263 --> 01:19:48,068 Συγνώμη. Όχι αυτό εννοούσα. 706 01:19:56,606 --> 01:19:59,492 - Κανένα νέο; - Καλησπέρα. 707 01:19:59,579 --> 01:20:02,160 Περίμενε έξω. 708 01:20:03,916 --> 01:20:06,229 Τι έμαθες; 709 01:20:06,313 --> 01:20:07,924 Τι γίνεται με αυτήν; 710 01:20:08,008 --> 01:20:11,525 Μοιράζεται ένα δωμάτιο με πέντε γυναίκες. 711 01:20:12,259 --> 01:20:17,132 - Καλό να το ξέρεις. - Η αστυνομία την φυλάει όλο το 24ωρο. 712 01:20:17,584 --> 01:20:21,898 Εκτός όταν έχει επίσκεψη. 713 01:20:21,982 --> 01:20:26,897 - Είναι στην Παναγία; - Στον δεύτερο όροφο. 714 01:20:27,396 --> 01:20:31,612 Δωμάτιο 234 στον δεύτερο όροφο. 715 01:20:33,435 --> 01:20:36,750 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 716 01:20:36,950 --> 01:20:39,743 Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 717 01:20:40,023 --> 01:20:42,704 Παρείχατε πολύτιμες πληροφορίες. 718 01:20:44,230 --> 01:20:46,943 Θα το χρησιμοποιήσουμε. 719 01:20:47,751 --> 01:20:49,637 Προσεκτικά. 720 01:20:57,572 --> 01:20:59,877 Πας σε άλλο δωμάτιο. 721 01:21:00,024 --> 01:21:02,843 Η αστυνομία θα είναι ακόμα μαζί σου. 722 01:21:20,697 --> 01:21:24,597 Η κατάσταση μπορεί να χειροτερέψει αλλά θα σε φροντίσουμε. 723 01:21:24,753 --> 01:21:26,849 Μην ανησυχείς για τίποτα. 724 01:21:26,933 --> 01:21:29,970 Είσαι καλό παιδί. 725 01:21:30,053 --> 01:21:34,471 Να κάτι από μένα. 726 01:21:46,503 --> 01:21:48,302 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 727 01:21:48,536 --> 01:21:51,476 Μάλλον δεν είναι καλό για σένα. 728 01:21:52,254 --> 01:21:55,006 Πρέπει να καταταγώ. 729 01:21:55,089 --> 01:21:59,146 Κανονικά δεν θα συμφωνούσα αλλά έτσι να είναι. 730 01:22:14,543 --> 01:22:18,983 Φαίνεσαι ωραίος. Τι κάνεις εδώ; 731 01:22:19,080 --> 01:22:24,722 Είμαι απλά ένας συνηθισμένος αστυνομικός. Υποτίθεται ότι θα σε προστατέψω. 732 01:22:24,806 --> 01:22:27,870 Όλα είναι υπό έλεγχο μην ανησυχείς για τίποτα. 733 01:22:27,954 --> 01:22:31,091 Οι γιατροί είναι αισιόδοξοι. 734 01:22:32,735 --> 01:22:34,562 Ας το ελπίσουμε. 735 01:22:38,901 --> 01:22:41,842 - Γεια σου φίλε. - Τι συμβαίνει; 736 01:22:44,461 --> 01:22:49,216 - Χρειάζομαι μια μικρή χάρη. - Τι είδους; 737 01:22:49,778 --> 01:22:52,201 Πρόκειται για τον Δον Ραφαέλο. 738 01:22:52,285 --> 01:22:56,725 Θέλει να λύσουμε πρόβλημα για αυτόν. 739 01:22:56,855 --> 01:22:58,661 Ποιο είναι το πρόβλημα; 740 01:22:58,744 --> 01:23:02,071 Δεν θέλω να εμβαθύνω σε αυτό για εσάς. 741 01:23:02,155 --> 01:23:05,850 - Τι πρέπει να κάνω; - Είναι ένα απλό έργο. 742 01:23:05,934 --> 01:23:09,503 Στις 10 μ.μ., αποσπάστε την προσοχή της αστυνομίας. 743 01:23:09,587 --> 01:23:12,130 Τα υπόλοιπα θα ακολουθήσουν μόνα τους. 744 01:23:12,309 --> 01:23:15,317 Κι αν δεν είναι οι μπάτσοι; 745 01:23:15,401 --> 01:23:19,203 Ρισκάρει τον κώλο του. Αυτό θα είναι το πρόβλημά μου. 746 01:23:19,287 --> 01:23:23,395 Μην ανησυχείς για τίποτα. Έχω τα πάντα προγραμματισμένα. 747 01:23:24,402 --> 01:23:27,633 Έρχεται μια στιγμή που χρειάζεστε βοήθεια. 748 01:23:27,908 --> 01:23:31,697 Εσύ τους βοηθάς, θα σε βοηθήσουν. 749 01:23:31,781 --> 01:23:33,243 Εντάξει. 750 01:23:59,682 --> 01:24:02,337 Πες μου πού είναι η Concetta. 751 01:24:02,421 --> 01:24:04,891 Δεν έχουμε χρόνο, μιλήστε. 752 01:24:06,748 --> 01:24:09,103 Κάποιος πυροβολεί! 753 01:24:11,752 --> 01:24:13,645 Θα μάθουμε σύντομα. 754 01:24:13,918 --> 01:24:17,031 Θα σε προστατέψω, δεσποινίς. Απλά αφήστε τους να προσπαθήσουν. 755 01:24:17,115 --> 01:24:20,202 Θα με σκοτώσουν. 756 01:24:21,961 --> 01:24:23,328 Γαμώτο! 757 01:24:23,428 --> 01:24:28,697 Σου έδωσαν αστυνομική προστασία, αλλά δεν θα μας σταματήσει πάντως. 758 01:24:28,781 --> 01:24:32,383 Θέλεις να πεθάνεις για αυτήν την φτηνή πόρνη; 759 01:24:37,329 --> 01:24:41,975 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! - Δυστυχώς δεν αφήνουμε μάρτυρες. 760 01:25:25,989 --> 01:25:29,202 Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω λίγο χρόνο; 761 01:25:31,632 --> 01:25:34,114 Γιατί γράφετε τους αριθμούς μου; 762 01:25:34,198 --> 01:25:37,658 Πάρκινγκ εδώ δεν επιτρέπεται. 763 01:25:37,742 --> 01:25:42,648 Πραγματικά; νομίζω ότι κάποιος κάνει λάθος εδώ. 764 01:25:42,732 --> 01:25:45,542 Απλώς κάνω το καθήκον μου. 765 01:25:46,259 --> 01:25:51,872 Το ξέρω αυτό, πέθανα ενώ το έκανα ο ίδιος ευθύνες, αλλά επέζησα. 766 01:25:51,956 --> 01:25:55,399 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Εσείς οι πειρατές είστε το ίδιο. 767 01:25:55,483 --> 01:25:59,892 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. Εδώ είναι η ταυτότητά μου. 768 01:25:59,976 --> 01:26:05,093 Ήμουν ο διευθυντής των φυλακών της πόλης. Ρώτα το αφεντικό σου. 769 01:26:05,177 --> 01:26:08,571 Μένω εδώ κοντά μπορείς να έρθεις στη θέση μου. 770 01:26:08,655 --> 01:26:12,758 Θα σε καλωσορίσω με ένα ποτήρι κρασί. 771 01:26:13,821 --> 01:26:17,357 Δον Μάσιμο, δεν αντέχω άλλο σιωπήστε αυτό το θέμα. 772 01:26:17,509 --> 01:26:19,619 Κάθονται στο κεφάλι μου. 773 01:26:19,703 --> 01:26:23,279 Αυτό δεν είναι καλό, σκέφτηκα ότι μπορείτε να το χειριστείτε. 774 01:26:23,460 --> 01:26:28,340 Μάλλον δεν ξεπερνά αυτό την αρμοδιότητά σας; 775 01:26:28,424 --> 01:26:30,506 Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω μόνη μου. 776 01:26:30,589 --> 01:26:34,774 Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό εμμένοντας στο γράμμα του νόμου. 777 01:26:34,858 --> 01:26:36,996 Μην είσαι γελοίος. 778 01:26:37,080 --> 01:26:40,196 Εμείς καθορίζουμε τι είναι νόμιμο. 779 01:26:40,280 --> 01:26:44,461 Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να χρησιμοποιήσουμε βία, για να σώσει την οικογένεια. 780 01:26:45,596 --> 01:26:50,236 Αυτό το θέμα πρέπει επιτέλους να λυθεί. 781 01:26:50,320 --> 01:26:55,601 Το αγόρι έχασε την ψυχραιμία του, αλλά είχε κάνει πολλά καλά πριν. 782 01:26:55,685 --> 01:26:58,428 Τώρα έκανε λάθος. 783 01:26:58,512 --> 01:27:03,348 Όταν ήμασταν μικροί κάναμε και λάθη. 784 01:27:04,253 --> 01:27:07,180 Θα σταθώ πίσω από τα αγόρια μου. 785 01:27:07,264 --> 01:27:11,623 Έχουν κάνει καλή δουλειά μέχρι τώρα και πάντα άκουγαν ο ένας τον άλλον. 786 01:27:11,707 --> 01:27:14,851 Τώρα είναι στο νοσοκομείο για να τελειώσει αυτή η σκύλα. 787 01:27:14,935 --> 01:27:21,685 Καταλαβαίνω ότι υπόκεινται σε μένα, οπότε αποδέχομαι την ευθύνη. 788 01:27:21,805 --> 01:27:26,412 Καταλαβαίνω ότι αυτό συμβαίνει δεν θα επαναλάβω τον Don Rafaello, 789 01:27:26,522 --> 01:27:29,649 αλλά επηρεάζει όλη την οικογένεια. 790 01:27:29,733 --> 01:27:35,437 – Έμπλεξε ακόμα και ο υπουργός. - Ναι, ξέρω ότι μπλέχτηκε ο υπουργός. 791 01:27:35,521 --> 01:27:38,467 Ποιος όμως δεν κάνει λάθη; 792 01:27:38,551 --> 01:27:41,392 Έχασες το πλοίο ηρωίνης. 793 01:27:41,476 --> 01:27:44,271 Προς τι αυτή η παράσταση; 794 01:27:44,500 --> 01:27:47,476 Πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό γιατί θα φτάσουν σε εμάς. 795 01:27:47,560 --> 01:27:52,869 Και τότε δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι είναι δικό μας οι οικογένειες δεν θα σταθούν η μία απέναντι στην άλλη. 796 01:27:52,953 --> 01:27:57,249 - Τι συμβαίνει; - Υπάρχουν νέα, μίλησα με τον δικαστή. 797 01:27:57,333 --> 01:28:02,571 Η υπόθεση θα εξεταστεί σύμφωνα με τις επιθυμίες μας. 798 01:28:02,655 --> 01:28:07,634 Απλά πρέπει να εξαφανίσεις τους ανθρώπους εμπλέκονται στην υπόθεση, καταλαβαίνετε; 799 01:28:40,593 --> 01:28:42,848 Μαμά, μπορώ να πάω στη ντίσκο; 800 01:28:42,932 --> 01:28:47,425 Δεν θέλω να πας σε ντίσκο με αυτούς τους ανθρώπους. 801 01:28:47,509 --> 01:28:49,572 Είναι εγκληματίες. 802 01:28:49,656 --> 01:28:55,176 Για εσάς είναι όλοι εγκληματίες ακόμα και οι φίλοι μου. 803 01:28:55,260 --> 01:28:56,611 Μπορώ να το κάνω αυτό; 804 01:28:56,695 --> 01:29:01,350 Δεν θα πας γιατί το λέω. Μείνετε σπίτι μαζί μας. 805 01:29:08,262 --> 01:29:13,894 Ήταν ο κύριος την προηγούμενη εβδομάδα; φυλακή δεν δολοφονήθηκε; 806 01:29:14,262 --> 01:29:18,139 Ναι, τουλάχιστον αυτό λένε οι εφημερίδες. 807 01:29:18,315 --> 01:29:20,965 - Ήταν όλα απλά... - Λυπάμαι. 808 01:29:21,049 --> 01:29:24,218 Μπαμπά, θέλω να πάμε στη ντίσκο με τους φίλους μου. 809 01:29:24,302 --> 01:29:27,515 Μπορώ να πάρω αυτοκίνητο; 810 01:29:28,093 --> 01:29:32,640 Φυσικά, απλά μην πίνετε καθώς οδηγείτε. 811 01:29:32,859 --> 01:29:38,531 - Αυτός είναι ο γιος σου; - Ναι, παρόμοια με εμένα, έτσι δεν είναι; 812 01:29:38,615 --> 01:29:40,037 Ναι, παρόμοια. 813 01:29:40,143 --> 01:29:42,723 Δεν θέλω να γίνω αδιάφορος 814 01:29:42,807 --> 01:29:47,129 αλλά πραγματικά φαίνεσαι έτσι σαν δολοφονημένος σκηνοθέτης. 815 01:29:47,288 --> 01:29:50,050 Έπρεπε να το κάνουμε. 816 01:29:50,282 --> 01:29:52,436 Το μαχαίρι ήταν ψεύτικο. 817 01:29:52,562 --> 01:29:55,952 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 818 01:29:56,036 --> 01:29:59,518 Απλά να ξέρεις ότι επρόκειτο για αυτό για να απαλλαγούμε από κάποιον. 819 01:30:02,122 --> 01:30:06,417 - Τι συμβαίνει εδώ; - Παρακαλώ προχωρήστε. 820 01:30:07,862 --> 01:30:12,415 - Φύγε από εδώ! - Εντάξει, φεύγω τώρα. 821 01:30:12,499 --> 01:30:14,971 Συγγνώμη, απλώς ρώτησα. 822 01:30:16,895 --> 01:30:19,887 Είσαι πολύ καλός μωρό μου. 823 01:30:19,971 --> 01:30:22,581 Χαίρομαι που πέρασες. 824 01:30:23,922 --> 01:30:27,820 Είμαι ενθουσιασμένος, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 825 01:30:28,408 --> 01:30:31,151 Μου αρέσει να κοιτάζω. 826 01:30:31,482 --> 01:30:35,371 Έλα, δείξε μου κάτι. 827 01:30:37,341 --> 01:30:40,468 Δείξτε πόσο καυλιάρης είστε. 828 01:30:43,944 --> 01:30:48,524 Biorę to za dobry znak. 829 01:30:55,282 --> 01:30:57,876 Είμαι τόσο ζεστός. 830 01:31:00,869 --> 01:31:03,579 Masz niezłe cycki. 831 01:31:03,662 --> 01:31:06,281 Παίξτε με το μουνί σας. 832 01:31:08,023 --> 01:31:10,977 Pocieraj ją, no dalej. 833 01:31:14,828 --> 01:31:18,941 Συνέχισε να το κάνεις. Είναι τόσο σέξι. 834 01:31:24,855 --> 01:31:27,775 Ρουφήστε το πουλί. 835 01:31:36,762 --> 01:31:40,311 Αυτό ονομάζω τον πουλί, σωστά; 836 01:31:43,562 --> 01:31:47,191 Κοίτα με όταν το κάνεις αυτό, φίλησε με. 837 01:32:09,156 --> 01:32:13,388 Wychodzi ci to lepiej από την έκδοση προστίμων. 838 01:32:35,629 --> 01:32:38,203 Piękna, mokra cipka. 839 01:33:03,596 --> 01:33:07,590 Τότε θα τελειώσω στο πρόσωπό σου. 840 01:33:13,403 --> 01:33:18,123 Έχεις υπέροχο κώλο, συνέχισε να παίζεις με τα βυζιά σου. 841 01:33:18,207 --> 01:33:21,076 Αυτό με ενθουσιάζει. 842 01:33:51,834 --> 01:33:54,920 Πάρτε τα όλα πάνω σας. 843 01:33:58,502 --> 01:34:00,527 Άνοιξε το στόμα σου. 844 01:34:05,656 --> 01:34:08,743 Ήταν ωραίο, τηλεφώνησε ξανά. 845 01:34:22,863 --> 01:34:25,092 Πρόβλημα z rodzikami; 846 01:34:25,176 --> 01:34:28,456 Ο πατέρας μου δεν θέλει να πάω στη ντίσκο. 847 01:34:29,132 --> 01:34:34,825 Ο πατέρας σου δεν με συμπαθεί Είμαι ο λόγος που έχεις πρόβλημα. 848 01:34:35,622 --> 01:34:37,944 Υπάρχει ένα πρόβλημα, αλλά δεν είναι με εσάς. 849 01:34:38,028 --> 01:34:43,269 Οι γονείς μου δεν θέλουν να καταλάβουν ότι η κόρη τους είναι ενήλικη. 850 01:34:45,189 --> 01:34:49,589 - Οι γονείς σου πρέπει να είναι ηλίθιοι. - Όχι, δεν είναι. 851 01:34:49,673 --> 01:34:55,292 - Σταθείτε στη θέση σας. - Ο μπαμπάς μου είναι ιδιαίτερα αυστηρός. 852 01:34:55,758 --> 01:34:58,051 Μάλλον επειδή είναι δικαστής. 853 01:34:58,235 --> 01:35:01,850 Αν δεν σηκωθείς, δεν θα μεγαλώσεις ποτέ. 854 01:35:01,934 --> 01:35:04,699 Δεν τους ξέρεις, δεν έχω καμία πιθανότητα. 855 01:35:04,783 --> 01:35:07,808 - Νομίζω ότι πρέπει να σου δείξω κάτι. - Τι; 856 01:35:07,892 --> 01:35:11,018 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς μοιάζει ένας ώριμος άντρας. 857 01:35:27,330 --> 01:35:30,216 Ναι, δείξε μου αυτά τα βυζιά. 858 01:35:30,750 --> 01:35:32,923 Παίξτε μαζί τους. 859 01:35:49,431 --> 01:35:51,731 Δώσε μου το χέρι σου. 860 01:36:52,803 --> 01:36:55,383 Πόρνη! 861 01:37:26,057 --> 01:37:30,130 Πρέπει να σηκωθείς νωρίτερα αν θες τελειωσε με! 862 01:37:32,230 --> 01:37:37,036 Οργανώστε ένα ανθρωποκυνηγητό, ας το πούμε έτσι προτεραιότητα για την αστυνομία. 863 01:37:38,930 --> 01:37:42,340 - Γεια σου. - Αγάπη μου... - Και είσαι εσύ, γατάκι. 864 01:37:42,424 --> 01:37:44,080 Από πού προήλθε αυτό το τηλέφωνο; 865 01:37:44,164 --> 01:37:48,472 Θέλω να πάω κάπου το απόγευμα, για παράδειγμα στον κινηματογράφο. 866 01:37:48,556 --> 01:37:51,229 Ποιο σινεμά; 867 01:37:51,313 --> 01:37:54,668 Παίζεται μια καλή ταινία στο Ρεξ. 868 01:37:54,752 --> 01:37:58,805 Ο Μαουρίσιο θα σε προστατεύσει, είναι ένας από τους αστυνομικούς. 869 01:37:58,889 --> 01:38:03,921 - Εντάξει. - Είμαι λίγο απασχολημένος, διασκεδάστε στο σινεμά. 870 01:38:05,322 --> 01:38:09,689 Έχετε κάτι να κάνετε για το βράδυ, θα συνοδεύσεις τη γυναίκα μου. 871 01:38:09,773 --> 01:38:11,675 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 872 01:38:11,759 --> 01:38:15,077 Θα την προστατεύσω καθ' όλη τη διάρκεια της παραμονής της στον κινηματογράφο. 873 01:38:15,161 --> 01:38:18,284 Μπορώ ακόμη και να της εξηγήσω την πλοκή της ταινίας. 874 01:38:18,838 --> 01:38:21,571 Δεν θα είναι εύκολο να σε προστατέψω, αγόρι μου. 875 01:38:21,651 --> 01:38:25,038 Το να είσαι έναυσμα εγκυμονεί κινδύνους. 876 01:38:25,865 --> 01:38:30,585 Δεν ήσουν εδώ για πολλά χρόνια. Σε παρακαλώ, κάτσε. 877 01:38:30,669 --> 01:38:34,320 Όχι, ευχαριστώ. Γιατί θέλουν να με σκοτώσουν; 878 01:38:34,404 --> 01:38:38,033 Δεν φταίω εγώ που τα μπέρδεψε ο τύπος. 879 01:38:38,144 --> 01:38:41,382 Έκανα ό,τι μου ζήτησαν. 880 01:38:41,528 --> 01:38:44,535 Ναι ξέρω. 881 01:38:44,747 --> 01:38:48,895 Αλλά νομίζω ότι έχασες το νόημα. 882 01:38:48,997 --> 01:38:53,987 Υπάρχει ένας κανόνας, χωρίς τη συγκατάθεσή μας χωρίς δολοφονία στο πλάι. 883 01:38:54,071 --> 01:38:56,350 Δεν είναι ότι έκανα τίποτα. 884 01:38:56,523 --> 01:39:00,430 Απλώς προσπαθούσα να σώσω τι μπορεί να σωθεί. 885 01:39:01,323 --> 01:39:06,826 Ναι, αγόρι, υπάρχουν άνθρωποι που σκέφτονται διαφορετικά. 886 01:39:06,911 --> 01:39:12,758 Προσπάθησα να σε γλιτώσω Σε ξέρω από παιδί. 887 01:39:12,931 --> 01:39:17,144 Θα με βοηθήσει αυτό; Αμφιβάλλω αν θα μείνω ζωντανός. 888 01:39:17,350 --> 01:39:19,453 Και είμαι δεμένη μαζί του. 889 01:39:19,537 --> 01:39:22,979 Ή μήπως θα αυτοκτονήσω; 890 01:39:26,443 --> 01:39:28,590 Χωρίς πλάκα, αγόρι μου. 891 01:39:28,716 --> 01:39:32,876 Δεν είναι αστείο, κάποιος προσπάθησε πυροβολήστε με. 892 01:39:32,997 --> 01:39:37,136 Κάποιος από την οικογένειά μας. Αλλά ήμουν πιο γρήγορος. 893 01:39:41,485 --> 01:39:44,045 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου, γι' αυτό μου αρέσεις. 894 01:39:44,297 --> 01:39:48,610 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις! Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας εναντίον τους! 895 01:39:50,243 --> 01:39:54,997 Πάντα το έκανες αυτό. Αλλιώς θα με απογοητεύσεις. 896 01:39:55,617 --> 01:40:00,380 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν είμαι πια στην εξουσία. 897 01:40:03,003 --> 01:40:08,389 - Αλλά ίσως υπάρχει άλλη επιλογή. - Τι άλλη επιλογή; 898 01:40:08,643 --> 01:40:10,123 Άκου... 899 01:40:10,250 --> 01:40:13,676 μπορείτε να κάνετε πλαστική χειρουργική. 900 01:40:14,783 --> 01:40:17,155 Δεν θα είναι εύκολο. 901 01:40:17,478 --> 01:40:19,711 Αλλά πρέπει να γίνει. 902 01:40:19,824 --> 01:40:22,904 Θα σου πάρω διαβατήριο και θα σε πάω έξω από τη χώρα. 903 01:40:24,395 --> 01:40:28,975 - Ευχαριστώ πολύ. - Μπορώ να το κάνω. 904 01:40:39,930 --> 01:40:44,751 Δεν σου άρεσε η ταινία; Θέλεις να βγούμε; 905 01:40:44,835 --> 01:40:49,355 Νιώθω σαν να είμαι σε πορνό σινεμά. Τι κάνουν; 906 01:41:36,023 --> 01:41:38,547 Δείτε αυτό; 907 01:41:40,670 --> 01:41:44,018 Ήξερες ακριβώς πού πηγαίναμε. 908 01:44:52,596 --> 01:44:57,316 Πότε θα πάρω το διαβατήριό μου και τι γίνεται με την επέμβαση; 909 01:44:57,400 --> 01:44:59,288 Δεν έχω πολύ χρόνο. 910 01:44:59,381 --> 01:45:04,105 Κάτι έγινε αυτό που δεν περιμέναμε. 911 01:45:04,518 --> 01:45:09,190 Γνωρίζουν ότι ο σκηνοθέτης επέζησε από την επίθεση και οι κατηγορίες θα απορριφθούν, 912 01:45:09,274 --> 01:45:12,694 και θα το αντιμετωπίσουν οι εισαγγελείς τώρα η οικογένειά μας. 913 01:45:12,967 --> 01:45:19,910 Όσο για σένα, είναι ο Δον Ραφαέλο είναι έτοιμος να σας συγχωρήσει αυτό το θέμα. 914 01:45:20,390 --> 01:45:23,217 Γιατί η μαφία άλλαξε γνώμη για μένα; 915 01:45:23,301 --> 01:45:28,405 Ο Δον Ραφαέλο λέει ότι μπορείς ξεπλήρωσε το λάθος σου με λίγη βοήθεια. 916 01:45:29,526 --> 01:45:32,281 Έχει δουλειά για σένα. 917 01:45:32,365 --> 01:45:34,725 Ίσως δεν θα είναι εύκολο... 918 01:45:34,809 --> 01:45:39,490 αλλά αν πετύχεις, θα αποκατασταθείς πλήρως. 919 01:45:39,610 --> 01:45:44,322 Ο σκηνοθέτης ξέρει για όλους διασυνδέσεις στο δικαστικό σώμα. 920 01:45:44,406 --> 01:45:47,951 Απειλεί ότι θα τραγουδήσει τα πάντα. 921 01:45:48,098 --> 01:45:53,589 Ο Δον Ραφαέλο εύχεται για να το εξαφανίσεις γρήγορα. 922 01:45:54,088 --> 01:45:58,751 Κάντε το για να σώσετε την τιμή της οικογένειάς σας. 923 01:45:58,835 --> 01:46:03,597 Νομίζω ότι είναι πολύ γενναιόδωρη απέναντί του 924 01:46:03,681 --> 01:46:06,664 και θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον Don Rafaello. 925 01:46:08,083 --> 01:46:12,520 Καταλαβαίνω, θα σκοτώσω αυτό το γουρούνι. 926 01:46:13,192 --> 01:46:17,695 Και μετά θα επιστρέψω στους οικογενειακούς κύκλους, άκουσα σωστά; 927 01:46:17,779 --> 01:46:22,070 Αν μπορώ να βασιστώ σε αυτό, θα το κάνω. 928 01:46:22,903 --> 01:46:26,541 Έχω ετοιμάσει μια έκπληξη. 929 01:46:34,377 --> 01:46:37,449 Εδώ είναι. 930 01:47:26,330 --> 01:47:29,561 Φίλησέ με, ομορφιά μου. 931 01:47:31,710 --> 01:47:35,553 Ήταν αυτό; Δεν θέλεις να δώσεις κάτι παραπάνω; 932 01:48:00,723 --> 01:48:03,999 Έλα, μην είσαι τόσο ευαίσθητος. 933 01:48:08,950 --> 01:48:10,735 Αυτό είναι καλύτερο. 934 01:49:40,180 --> 01:49:42,874 Ναι, μικρή. 935 01:50:28,373 --> 01:50:30,860 Καλά! 936 01:50:52,255 --> 01:50:55,486 Είναι αρκετά για τους δυο σας. 937 01:51:07,710 --> 01:51:10,429 Βάλτε το ξανά μέσα. 938 01:51:42,963 --> 01:51:45,523 Λίγο ακόμα και θα ρίξω! 939 01:51:46,409 --> 01:51:48,776 Ακόμα! 940 01:52:21,590 --> 01:52:24,058 Σε παρακαλώ, κάτσε. 941 01:52:29,403 --> 01:52:32,683 Τι θέλεις από τον πατέρα μου; 942 01:52:32,869 --> 01:52:36,822 Πού είναι; Προτιμώ να του το πω αυτοπροσώπως. 943 01:52:37,322 --> 01:52:41,605 -Τι θέλεις από εμάς; - Πες μου πού είναι. 944 01:52:41,732 --> 01:52:44,182 Πρέπει να του μιλήσω. 945 01:52:44,275 --> 01:52:47,429 Ή να φρεσκάρω τη μνήμη σου; 946 01:52:55,164 --> 01:52:57,658 Για τελευταία φορά, πού είναι; 947 01:52:57,750 --> 01:53:00,644 Δεν θέλω να σκοτώσω τον γιο του. 948 01:53:00,776 --> 01:53:04,170 Θα ήταν κρίμα να σκοτωθεί ένας τέτοιος νέος. 949 01:53:04,254 --> 01:53:06,880 Πες μου πού είναι αυτό το γουρούνι. 950 01:53:07,077 --> 01:53:10,879 -Είσαι ο προδότης. - Ακριβώς. 951 01:53:11,072 --> 01:53:15,155 Και πρέπει να διορθώσω κάποια πράγματα. 952 01:53:27,923 --> 01:53:30,833 Πού ήσουν; σε περίμενα. 953 01:53:30,917 --> 01:53:34,179 Έχω κάποια προβλήματα. 954 01:53:34,263 --> 01:53:37,278 Χωρίς ραντεβού σήμερα, ψάχνουν τον πατέρα μου. 955 01:53:37,362 --> 01:53:39,304 - Τα λέμε αύριο. -Τι συμβαίνει; 956 01:53:39,387 --> 01:53:41,505 Δεν μπορώ να πω. 957 01:53:42,723 --> 01:53:47,081 Ο μπαμπάς μου κινδυνεύει Καλύτερα να πας σπίτι. 958 01:53:47,165 --> 01:53:48,481 Εμπιστεύσου με. 959 01:53:48,565 --> 01:53:52,105 Πες μου τι συμβαίνει αλλιώς δεν θα κοιμηθώ. 960 01:53:52,271 --> 01:53:56,637 Δεν μπορώ να το κάνω, τα λέμε αργότερα. 961 01:54:19,417 --> 01:54:25,709 Περί τίνος πρόκειται; Κανένα πρόβλημα; Μοιάζεις σαν να παίρνεις ναρκωτικά. 962 01:54:26,765 --> 01:54:29,692 Όχι, όλα είναι καλά. 963 01:54:29,920 --> 01:54:34,677 Κάτι δεν πάει καλά, δεν μου λες την αλήθεια. 964 01:54:34,761 --> 01:54:36,849 Αν ξέρεις κάτι πες μου! 965 01:54:36,949 --> 01:54:40,796 Κάτι βρωμάει εδώ μέσα! Με ψάχνουν; 966 01:54:41,237 --> 01:54:45,698 - Γιατί κατέστρεψες την οικογένειά μας; -Κατέστρεψε τον εαυτό της. 967 01:54:45,782 --> 01:54:48,604 Απλώς ακολουθώ εντολές. 968 01:54:48,688 --> 01:54:51,077 Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους; 969 01:54:51,217 --> 01:54:55,256 Τι σε οδηγεί; Το απολαμβάνεις; 970 01:54:55,637 --> 01:54:59,059 Φυσικά και όχι. Σκοτώνω μόνο με μισθό. 971 01:54:59,150 --> 01:55:03,348 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 972 01:55:03,996 --> 01:55:08,467 - Πες μου, γιατί εμείς; - Είναι η σειρά σου. 973 01:55:08,783 --> 01:55:12,181 Είναι οικογενειακό θέμα. 974 01:55:12,317 --> 01:55:16,109 Θέλεις να με σκοτώσεις εν ψυχρώ. 975 01:55:16,622 --> 01:55:19,036 Είσαι ένας άθλιος προδότης. 976 01:55:19,716 --> 01:55:22,708 Προτιμώ να γαμήσω παρά να μιλήσω. 977 01:55:22,929 --> 01:55:25,528 Είσαι απλά ηλίθιος. 978 01:55:27,790 --> 01:55:31,118 Αυτό είναι για τον άντρα μου. 979 01:55:31,371 --> 01:55:32,953 Είσαι τρελός; 980 01:55:33,114 --> 01:55:36,890 Και αυτό είναι για αυτό που κάνατε στην Concetta. 981 01:55:37,117 --> 01:55:40,540 Και αυτό για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα επιστρέψετε. 982 01:56:11,158 --> 01:56:14,084 Ρόζαλι, μην το κάνεις αυτό. 983 01:56:17,616 --> 01:56:19,869 Δεν θα με φέρει πίσω. 984 01:56:20,041 --> 01:56:22,212 Πρέπει να συνεχίσεις να ζεις για την αλήθεια. 985 01:56:22,326 --> 01:56:24,900 Δεν θέλω να με ταφούν μάταια. 986 01:56:25,177 --> 01:56:27,423 Ευτυχώς που τον πυροβόλησες. 987 01:56:27,589 --> 01:56:30,907 Σου συγχωρώ τις αμαρτίες σου. 988 01:56:30,991 --> 01:56:35,842 Πρέπει να ζεις για χάρη της δικαιοσύνης. Πες τους τα πάντα. 989 01:56:35,926 --> 01:56:39,322 Στη μνήμη μου και του Τζιοβάνι. 990 01:56:39,410 --> 01:56:44,295 Τότε αφήστε το παρελθόν να ξεκουραστεί και ζήσε με ειρήνη. 991 01:56:44,381 --> 01:56:46,755 Σ'αγαπώ, Ρόζαλι. 992 01:56:52,510 --> 01:56:57,383 -Του σκάζω αυτό το σκατά. - Μη μιλάς έτσι για τον μαέστρο μας. 993 01:56:59,204 --> 01:57:03,806 Ο Σαλιέρι είναι ο μεγαλύτερος διευθυντής και ξέρει τι κάνει. 994 01:57:04,936 --> 01:57:09,836 Εκτός αν νομίζεις ότι είναι κάποιος από τη Νάπολη δεν μπορείς να κάνεις καλή ταινία;